15 марта 2021
Грани книжного искусства
Что такое факсимильное издание?
Когда старинные книги, рукописи, планы городов или географические карты переиздаются в наше время точно такими же, какими их впервые увидел читатель, то это издание называют факсимильным (от лат. «fac simile», что означает «сделай подобное»).
| Коллекция факсимильных книг |
Говоря о факсимильном воспроизведении, выдвигается требование воссоздания всех внешних особенностей подлинника, включая различные пометки, следы от использования, признаки старения. Таким образом, факсимильное издание – произведение печати, графически точно воспроизводящее ранее выпущенное оригинальное издание или рукопись (включая все особенности бумаги и переплета).
Главной целью факсимильных изданий было и остается воспроизведение редких книг и рукописей, представляющих собой большую историческую и художественную ценность, воссоздание книжных редкостей для нужд библиотек, музеев, частных собирателей, библиофилов.
Что такое миниатюрная книга?
Миниатюрные издания – это отдельный вид издательской продукции в богатом и интересном мире книг. По международным стандартам миниатюрным изданием считается книга, формат которой не превышает по высоте и ширине трех дюймов, т.е. 76 мм.
Известно, что миниатюрная книга появилась давно, задолго до возникновения книгопечатания.
В I в. н. э. уже существовала микроскопическая рукопись знаменитой поэмы Гомера «Илиада». Она была написана на таком маленьком и тонком свитке пергамента, что его можно было поместить в ореховую скорлупу.
Больше миниатюрок стало появляться во время перехода от пергамента к бумаге. Есть сведения о рукописной мини-книге на бересте XIII в. (5х5 мм), которая была найдена в Новгородском раскопе.
Предлагаем познакомиться с факсимильными и миниатюрными изданиями из коллекции Сектора редкой книги Национальной библиотеки.
| Остромирово Евангелие, 1056-1957. - Л., 1988. |
Старейшим памятником славянской письменности и искусства Древней Руси является «Остромирово Евангелие», написанное в середине XI века русским писцом дьяконом Григорием для новгородского посадника Остромира.
«Остромирово Евангелие» представляет собой рукопись на пергаменте размером 35 на 30 см. Оно было найдено в покоях Екатерины II после ее смерти. Александр I повелел хранить Евангелие в Императорской Публичной Библиотеке.
| Страницы факсимильной книги "Остромирово Евангелие". |
Совершенство каллиграфии и художественного оформления этой старейшей из всех сохранившихся до нашего времени датированных русских книг свидетельствует о быстром расцвете искусства книги в Древней Руси.
Факсимильное издание вышло в издательстве «Аврора» в 1988 году и содержит 294 листа красивого уставного письма. Украшено фигурными заставками и расписанными красками, начальными буквами, рисунок которых ни разу не повторяется.
| Изборник Святослава 1703 года. - М., 1983. |
Это вторая по древности датированная славянская рукописная книга. Изборник - высокохудожественный памятник книжного искусства Древней Руси, созданный в киевской книжной мастерской для князя Святослава Ярославича Черниговского, великого князя Киевского.
Тематика статей Изборника охватывает широкий круг вопросов. В нем есть статьи по астрономии и философии природы, математике и физике, зоологии и ботанике, грамматике и поэтике, истории, этике и христианскому богословию; в нем даны разъяснения относительно отдельных положений Ветхого и Нового заветов, приводятся характерные для раннего средневековья богословские толкования к разным случаям из повседневной жизни.
| Страницы факсимильной книги "Изборник Святослава". |
Изборник украшен прекрасными миниатюрами, заставками, рисунками и инициалами.
Факсимиле Изборника, изданного в 1983 году, содержит опубликованный в отдельном переплете научный аппарат этого издания на русском, английском и немецком языках.
| Юности честное зерцало, или Показание житейскому обхождению. - М., 1976. |
Книга издана в эпоху Петра I, в 1717 году, когда среди придворной знати утверждаются европейские правила этикета и светские манеры поведения. Она стала популярной среди дворянских детей, пропагандируя правила хорошего тона.
«Юности честное зерцало», является букварем с нравоучениями из священного писания и правилами житейского обхождения и состоит из двух частей.
На собственно букварь приходится 26 страниц. Это азбука, таблицы слогов, цифр и чисел, религиозные заповеди.
| Страницы факсимильной книги "Юности честное зерцало". |
Вторую часть книги составляют правила поведения для «младых отроков» и девушек дворянского сословия. Правила составлены в духе петровских преобразований. Они требовали от молодого дворянина гордиться не знатностью рода, а конкретными делами на пользу Отечества. Он обязан «быть в книгах научен», знать иностранные языки, уметь фехтовать, танцевать, ездить верхом, вести себя в светском обществе.
| Слово о полку Игореве. - М., 1988. |
Первое издание «Слова о полку Игореве», вышедшее в 1800 году – главный источник изучения древнего памятника, так как рукопись погибла во время пожара 1812 года.
Факсимильное издание 1988 года включает, помимо самого текста, комментарии литературоведа Льва Дмитриева, перевод на современный русский язык, воспроизведение миниатюр 1912 года художника-иллюстратора Ивана Блинова.
| Страницы факсимильной книги "Слово о полку Игореве". |
Кроме того, в издании имеется статья Василия Гребенюка «Об истории изданий Слова о полку Игореве», поэтический перевод Игоря Шкляревского «Слова…» с иллюстрациями Дмитрия Бисти.
«Слово о полку Игореве» – это памятник древнерусской литературы, обессмертивший и поход Игоря, и имя князя, и многие события XI-XII вв.
| Федоров И. Азбука Ивана Федорова, 1578. - М., 1983. |
Выпущенное издательством «Книга» в 1983 году факсимильное издание Азбуки Ивана Федорова 1578 года – копия выдающегося памятника восточнославянской культуры.
В 50-х гг. XVI века в Москве заработал первый печатный станок. Анонимной типографией было выпущено в свет, по крайней мере, 7 изданий.
В 1574 г. во Львове Иван Федоров напечатал Азбуку - первый печатный восточнославянский учебник и повторил издание через 4 года (в 1578 г.). Интересный факт: эта книга была забыта по меньшей мере на 200 лет и только в начале XX в. совершенно случайно в одном из букинистических магазинов Европы был обнаружен экземпляр Федоровской «Азбуки».
Азбука 1578 года, хранящаяся в Готе (Германия), с факсимиле которого мы знакомим читателя, представляет собой небольшой томик - 54 листа. Размер страниц книжного блока 160 х 95 мм.
В Азбуке Иван Федоров использовал 6 шрифтов: четыре славянских и два греческих. Орнамент представляет собой семь заставок, предваряющих основные разделы Азбуки.
Полиграфическое искусство XIX века можно представить по таким миниатюрным томикам как роман в стихах «Евгений Онегин» Александра Пушкина (факсимильное воспроизведение 1837 года издания) и «Басни» Ивана Крылова (факсимильное воспроизведение 1835 года издания).
Книги в кожаных переплетах с золотыми обрезами передают все особенности оригинальных изданий: старопечатный шрифт, потертость титульных листов, пожелтевшие страницы, пятнышки и царапины. С волнением берешь в руки эти миниатюрные издания и погружаешься в атмосферу XIX века.
Факсимильные издания, имеющиеся в нашей библиотеке, приближают прославленные памятники книжной культуры человечества к читателю. Современные читатели, не имея возможности взять в руки уникальные рукописи, смогут иметь представление о них по факсимильным изданиям, цель которых – показать культуру наших далеких предков.
Познакомиться с книгами, представленными на экспозиции можно в читальном зале в часы работы библиотеки по адресу ул. Катаева, 41.
Обращаем ваше внимание на то, что посещение библиотеки рекомендуется в маске.
Виртуальную выставку подготовила Лилия Холопова, библиотекарь отдела основного хранения фондов.
