г. Сыктывкар

ул. Советская, 13

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн. - пт. с 10.00 до 20.00

Суббота - выходной

Воскресенье с 10.00 до 17.00

Последняя среда месяца - санитарный день

НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ КОМИ
Умная библиотека для общества знаний

Меню
16 марта 2022

Поэты Болгарии о Республике Коми

В 1948 году между СССР и Болгарией был подписан Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, благодаря которому развивались и укреплялись экономические и культурные связи. В результате реализации документа, тысячи болгар оказывались в разных районах СССР, в том числе и Коми.

Так, с 1972 по 1990 годы работал директором Дома культуры, журналистом болгарской газеты и телевидения Стойчо Маджарски.

Стойчо Маджарски – болгарский поэт, прозаик и переводчик.

Фото с сайта https://www.slovo.bg/
Фото с сайта https://www.slovo.bg/

В Сыктывкаре изданы его первые две книги: в 1989 году сборник стихов «Вик от тайгата» и в 1990 году юмористический сборник «Смях без мито».

 Вик от тайгата
Маджарски Стойчо Вик от тайгата
Поэзия
 Смях без мито
Маджарски Стойчо Смях без мито
Сборник

Отрывок автобиографического рассказа Стойчо Маджарски из книги «Стара Загора: 100 портретов»:

«Решили поехать с контрактом на два-три года в Коми, тогда это было модно, в Коми АССР. Мы решили и уехали. Я даже прервал свое образование, мне оставалось закончить два курса. Внезапно я оказываюсь в ситуации… Ты проводишь два месяца в раздумьях: «Что я здесь делаю?» И я работал с хорошими людьми, людьми, которые пришли не просто заработать, а оставить хороший след... Был заместителем главного редактора газеты «Флаг дружбы» и директором Дома культуры. Мы давали концерты в деревнях, где не ступала нога человека. Как счастливы люди, как они благодарны!..

Комяки – приятные и добродушные люди. Их язык не имеет ничего общего с русским, но культура у них достойная…».

В рамках Договора о дружбе одним из наиболее масштабных направлений сотрудничества СССР и Болгарии стал проект по освоению лесных богатств Коми АССР.

Фото с сайта ИА «БНКоми» https://www.bnkomi.ru/data/news/71485/
Фото с сайта ИА «БНКоми» https://www.bnkomi.ru/data/news/71485/

«Таежную» тематику можно увидеть и в произведениях Славчо Генова. Воспоминания о годах, проведенных в Коми, стали источником его поэтического вдохновения. Произведения «Лесовоз», «Брезов сок», «Усогорск», «Случка на реке Мезен», «Разкройчик», «Руссия АССР Коми» и многие другие раскрывают полную картину о жизни болгар в Коми и тему нелегкого труда на лесозаготовках в то время.

К примеру, в стихотворении «Разкройчик» (лесоруб, использующий в своей работе пилу) описывается технология рубки леса и условия работы, в которых оказался молодой юноша. Заканчивается произведение строчками:

Любовной тематике посвящено стихотворение «Усогорск»

В стихотворении «Горянин» («Лесной человек») даже работая, юноша не забывает о красивых рускинях… Последнее четверостишие – это настоящий гимн труду лесного человека-болгарина:

Фото с сайта журнала "Регион" https://ourreg.ru/2017/12/22/vechna-druzhba-v-chetvert-veka/
Фото с сайта журнала "Регион" https://ourreg.ru/2017/12/22/vechna-druzhba-v-chetvert-veka/

Стихи болгарских поэтов о Республике Коми во многом автобиографичны. Произведения визиализируют повседневную жизнь, дружбу между народами и общий труд на благо обеих стран.

Источник:

Кляус В. Л. «Таежная Болгария» Коми в наивном кино и наивной поэзии / В. Л. Кляус // Традиционная культура. – 2021. - Т. 22. - № 2. - С. 122–133.

  • Коактивный коучинг
    Коактивный коучинг
    Практическое пособие
  • Криптвоюматика 2.0
    Криптвоюматика 2.0
    Марков А.
    Научно-популярная литература
  • Жлобология 1.7: откуда берутся деньги и почему не у меня
    Жлобология 1.7: откуда берутся деньги и почему не у меня
    Марков А. В.
    Научно-популярная литература
  • Радикальная прямота
    Радикальная прямота
    Скотт К.
    Научно-популярная литература
  • Думай в других форматах
    Думай в других форматах
    Брабандер Л. де
    Научно-популярная литература
  • Офигенно!
    Офигенно!
    Коробкина А.
    Научно-популярная литература
  • Психология инвестирования
    Психология инвестирования
    Ричардс К.
    Научно-популярная литература
  • Ты стоишь больше
    Ты стоишь больше
    Тамазова Е. Г.
    Научно-популярная литература
< >
Яндекс.Метрика