г. Сыктывкар

ул. Советская, 13

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн. - пт. с 10.00 до 20.00

Суббота - выходной

Воскресенье с 10.00 до 17.00

Последняя среда месяца - санитарный день

НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ КОМИ
Умная библиотека для общества знаний

Меню
12 апреля 2021

По страницам английских газет: Гагарин в Лондоне

Юрий Гагарин у Букингемского дворца, июль 1961 года; Фото: Getty Images
Юрий Гагарин у Букингемского дворца, июль 1961 годаGetty Images

Предлагаем вашему вниманию перевод заметки из архива газеты «Гардиан» о триумфальном четырёхдневном визите Юрия Гагарина в столицу Великобритании летом 1961 года. Статья приводится с сокращениями.

Оригинал статьи можно почитать здесь.


Должно быть, вчера были моменты, когда майор Гагарин желал бы вернуться в уединение космоса. Особенно вечером на приеме в отеле «Гайд-парк», организованном Ассоциацией Великобритании и СССР. Естественно, на нем присутствовали премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан, который ранее нашел майора Гагарина «очаровательным», лорд Хоум и большая часть кабинета министров.

Восхищенные гости, а было их около пятисот, не сдерживаемые полицией, обращались с маленьким телом почетного гостя скорее как с мячом в схватке по регби. В жаркий вечер в конце долгого-долгого дня кипучий энтузиазм толпы был ошеломляющим и, мягко говоря, бесцеремонным. Майора Гагарина пришлось перебазировать в другую комнату, чтобы он мог хоть как-то отдышаться, и в 7.30 он покинул вечеринку, за полчаса до ее окончания.

После этого он должен был присутствовать на обеде в Дорчестере, устроенном в его честь британскими бизнесменами, но гость попросил прощения и вернулся в российское посольство. Представитель советской стороны сказал, что майор Гагарин, несомненно, хотел бы отдохнуть перед сегодняшним обедом с королевой.

Однако ближе к вечеру он выскользнул из посольства в штатском для полуторачасового осмотра достопримечательностей. Человек в посольстве сообщил: «Майор Гагарин сейчас спит. Полагаю, он просто объехал Вест-Энд и центральный Лондон и посмотрел на город в огнях, но точнее я не могу вам сказать».

Премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан принимает Юрия Гагарина в Адмиралтейском доме в Лондоне. ; Фото: Getty Images
Премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан принимает Юрия Гагарина в Адмиралтейском доме в Лондоне. Getty Images

Это был день триумфа. Хотя сомнительная лондонская погода заперла космонавта в закрытой черной машине, где бы он ни проезжал, рев и приветствия лондонцев, машущих ему на пути, были теплыми и непосредственными, как никогда. В толпе некоторые наблюдатели постарше сказали, что это напомнило им о визите Линдберга - еще одного смелого, выдающегося молодого человека из-за границы***.

Какими бы ни были протокольные оговорки в лондонском аэропорту, лондонцы и тысячи иностранных гостей взяли дело в свои руки и оказали этому маленькому улыбающемуся человеку тот прием, который они считали достойным для Колумба космической эры.

За время визита он посетил резиденцию лорд-мэра и лондонский Тауэр, пообедал с Королевским научным обществом, посетил премьер-министра в Адмиралтейском доме, а также министерство авиации, Общество культурных связей с СССР и прием в отеле «Гайд-Парк».

Его машина с трудом передвигалась по городу в густой толпе, где было много иностранных туристов, собравшихся посмотреть, как Гагарин машет и улыбается. «Какой прекрасный, какой милый, как по телевизору», - комментировали лондонцы, выглядывая из окон своих офисов…

 

Примечание:

***Имеется в виду Чарльз Линдберг – американский лётчик, который первым в одиночку совершил трансатлантический перелёт по маршруту Нью-Йорк – Париж в 1927 году.

  • Коактивный коучинг
    Коактивный коучинг
    Практическое пособие
  • Криптвоюматика 2.0
    Криптвоюматика 2.0
    Марков А.
    Научно-популярная литература
  • Жлобология 1.7: откуда берутся деньги и почему не у меня
    Жлобология 1.7: откуда берутся деньги и почему не у меня
    Марков А. В.
    Научно-популярная литература
  • Радикальная прямота
    Радикальная прямота
    Скотт К.
    Научно-популярная литература
  • Думай в других форматах
    Думай в других форматах
    Брабандер Л. де
    Научно-популярная литература
  • Офигенно!
    Офигенно!
    Коробкина А.
    Научно-популярная литература
  • Психология инвестирования
    Психология инвестирования
    Ричардс К.
    Научно-популярная литература
  • Ты стоишь больше
    Ты стоишь больше
    Тамазова Е. Г.
    Научно-популярная литература
< >
Яндекс.Метрика