07 апреля 2019
Венгрия - терра инкогнита
14 апреля клуб почитателей всемирной литературы «Вершина айсберга» ждёт всех желающих на встречу со специально приглашенным гостем из Санкт-Петербурга. Тема встречи – неизвестная Венгрия, территория самой загадочной европейской литературы.
Наш спикер – Оксана Якименко, старший преподаватель кафедры финно-угорской филологии Санкт-Петербургского государственного университета, член правления регионального Союза переводчиков России, создатель путеводителя по венгерской литературе ХХ века для сайта Arzamas при поддержке посольства Венгрии. Её профессиональный диапазон поразительно широк: преподавание в трёх вузах, письменный и синхронный перевод на высшем уровне, авторство художественных переводов и активная работа над проектами по продвижению венгерской литературы.
Российский читатель действительно мало знаком с венгерскими авторами в силу многих причин, как языковых, так и политических. К тому же география венгерской литературы охватывает румынскую Трансильвания, Словакию, Сербию и Закарпатье. Можно ли причислять писателей и поэтов Венгрии к славянской литературе, какое направление приняла национальная литература после событий 1989 года, что из новейших переводов обязательно стоит почитать, с какими экранизациями стоит познакомиться – об этом расскажет Оксана Якименко.
Вопросы, которые мы готовы задать нашему гостю, не только о литературе. Было бы также интересно узнать о путешествиях по Венгрии, о встречах с венгерскими писателями, учеными, художниками, режиссёрами, политиками: о чем они думают, к чему стремятся, что говорят о России и русских.
Готовьте ваши вопросы о неизвестной Венгрии. Самые интересные из них станут темой блога на нашем сайте.
Ждём всех на встречу 14 апреля в 13:00. Вход свободный.
