11 апреля 2019
11 апреля 1805 года - день рождения Видемана Фердинанда Ивановича, исследователя коми языка
| Видеман Фердинанд Иванович |  Фото с сайта "Личности" https://persons-info.com/persons/VIDEMAN_Ferdinand_Ivanovich |
Ф. И. Видеман родился 11 апреля в г. Хаапсалу, Эстония.
По происхождению немец. После окончания Тартуского университета работал в школе, одновременно занимаясь адвокатской практикой.
В 1830-1837 гг. преподавал в гимназии, а затем в течение 20 лет вел обучение греческому языку в Таллинне. В свободное от работы время изучал финно-угорские языки. С 1854 года – член-корреспондент Санкт-Петербургской Академии наук, с 1857 г. – экстраординарный академик, с 1859 года – ординарный академик.
| Видеман в преклонном возрасте | Фото с сайта "Личности" https://persons-info.com/persons/VIDEMAN_Ferdinand_Ivanovich |
Спустя 3 года ученый переехал в Петербург.
В 1880 году увидел свет первый научный «Коми-немецкий словарь» Видемана, переизданный в США в 1964 году. В приложении автор использовал лексический материал из ряда новых исследований по пермистике.
Ф. Видеман не был среди коми и изучал язык по письменным источникам. Поэтому в труде «Грамматика коми языка с учетом диалектов и удмуртского языка» (1884), при всей его важности, нет глубокого научного анализа материала.
В 1863 году Видеман перевел на коми язык «Евангелие от Матфея», изданный в Лондоне. В последующие годы его можно было прочитать также на удмуртском и мансийском языках.
Скончался 29 декабря 1887 года в г. Санкт-Петербурге.
Источники:
Видеман Фердинанд Иоганн (30.03.1805 – 29.12.1887) // Культура. 2005. № 3/4 (25/26). С. 2-3.
200 лет (1805 г., 11 апреля – 1887 г., 17 (29) декабря) со дня рождения Видемана Фердинанда Ивановича, известного русского языковеда, специалиста по финно-угорскому языкознанию, исследователя коми языка : [крат. справка, список лит.] // Календарь знаменательных и памятных дат Республики Коми на 2005 год. Сыктывкар, 2004. С. 23-24.
Аристэ, П. Фердинанд Видеман – перым (коми, удмурт) кывъяс туялысь / Пауль Аристэ ; с эстонского на коми язык перевёл Йöлгинь Цыпанов // Чужан кыв = Родное слово. 2004. № 11. Л. б. 8-11. Пер. загл.: Фердинанд Видеман – исследователь финно-угорских языков.
Видеман Фердинанд Иоганн // Зарубежные ученые – исследователи коми языка. Сыктывкар, 2003. С. 184-189.
Туркин, А. И. Видеман Фердинанд Иванович / А. И. Туркин // Коми язык : энциклопедия. Москва, 1998. С. 53-56.
