03 декабря 2020
Французская литература: юбиляры 2020 годаФранцузская литература: юбиляры 2020 года2020 год стал юбилейным для пяти авторов французской литературы, каждый из которых уникален и неповторим. Без этих имен не состоялась бы культура Франции 20 века. Причем двое из этих авторов - ровесники своего века. Перечень юбиляров по старшинству выглядит так:
Жак Превер, дата рождения - 4 февраля 1900 (120 лет)
Антуан де Сент-Экзюпери, дата рождения - 29 июня 1900 (120 лет)
Жан-Поль Сартр, дата рождения - 1905 (115 лет)
Борис Виан, дата рождения - 1920 (100 лет)
Франсуаза Саган (настоящая фамилия - Куаре), дата рождения - 1935 (85 лет)
Самая известная книга Антуана де Сент-Экзюпери не нуждается в представлении. Тиражи «Маленького принца» на разных языках мира уступают только тиражам Библии, а сам автор - национальный герой своей родины.
Предлагаем подборку книг четырёх литераторов в оригинале из фонда отдела литературы на иностранных языках. Для тех, кто изучает франзуский язык, будет интересно сравнить авторские тексты с лучшими русскими переводами.
 |
Prévert Jacques (1900-1977)
Поэзия Инв. номер 46797и Шифр 84 (4Фра) Остроумные и экспериментальные стихи Жака Превера нравятся и взрослым, и детям. Эта книга, изданная в 1989 году с иллюстрациями и фотографиями, собрала поэзию, прозу и афоризмы автора. |
 |
Превер Жак (1900-1977)
Поэзия Инв. номер 1391490 Шифр 84 (4Фра) Как нарисовать птицу? Одно из самых знаменитых "детских" стихотворений Жака Превера о свободе украшает этот сборник, собравший лучшее в поэтическом творчестве мастера. Переводчик Михаил Яснов, сам писавший стихи для детей, тонко передаёт языковую игру, пародийность и видимую лёгкость поэзии Превера. |
 |
Sartre Jean-Paul (1905 - 1980)
Инв. номер 43973и Шифр 81.471.1 Автобиографическая повесть Жан-Поля Сартра "Слова" - это искренний рассказ о поиске себя и поиске истины. Повесть похожа, скорее, на интервью длиною в книгу, где автор рассказывает о своём пути от читательских увлечений к писательскому призванию. Книга ироничная и немного печальная, стала классическим выражением философии экзистенциализма. Издание содержит неадаптированный текст, снабженный словарем и комментариями. Подходит для учащихся старших классов языковых школ, студентов вузов и для самостоятельного чтения на французском языке. |
 |
Sartre Jean-Paul (1905 - 1980)
Инв. номер 47656и Шифр 81.471.1 Небольшая новелла классика ХХ века "Стена" отсылает читателя к событиям 1930-х годов в Испании режима Франко. Три героя попадают за решётку по обвинению в антигосударственной деятельности. Их приговаривают к расстрелу и оставляют до утра в сырой камере. Каждый из них по-своему ведёт себя в ожидании смерти. Парадоксальный и неожиданный финал истории заставит читателя поразмышлять над странной судьбой главного героя, от лица которого ведётся повествование. Книга для чтения снабжена словарем к рисункам, грамматическими и лексическими комментариями, включает вопросы и задания для самопроверки. |
 |
Vian Boris (1920-1959)
Роман Инв. номер 34145и Шифр 84 (4Фра) Редкий случай, когда интеллектуальная проза оказывается еще и смешной. Таков роман Бориса Виана «Пена дней», изданный впервые в 1947 году. Книга не получила большого признания у публики при жизни автора. Она обогнала своё время сюрреалистической картиной мира. Это волшебная сказка о вселенной со странными и безжалостными законами, где цветок может быть опасен, а серая мышка будет спутником и другом, где для богатых мир радужный и радостный, а для бедных – холодный и неумолимый. Это и пронзительная история о любви и смерти в духе Ремарка, и пародия на модную богемную элиту в лице Жан-Поля Сартра и Симоны де Бовуар. В начале XXI века «Пена дней» печатается во всем мире миллионными тиражами, а в литературе на французском языке входит в первую десятку книжного хит-парада. |
 |
Vian Boris (1920-1959)
Поэзия Инв. номер 46756и Шифр 84 (4Фра) Сборник стихов Бориса Виана "Кантилены в желе" был впервые издан в 1949 году тиражом всего 200 экземпляров и многократно переиздавался после смерти автора. Большинство стихотворений посвящено друзьям под вымышленными именами и прозвищами. Положенные на музыку, юмористические, провокационные и отчасти эротические тексты были популярны в качестве песен. Виан прекрасно демонстрирует своё умение представить своё литературное поколение в гротескных и лирических образах, как, например, в описании "очарования утра, окутанного туманом, где вальсируют кролики." |
 |
Derrière la zizique
Vian Boris (1920-1959)
Очерки Инв. номер 45256и Шифр 85.9 С 1953 по 1959 год в качестве джазового журналиста или в рамках своих художественных обязанностей в звукозаписывающей индустрии Борис Виан написал или перевел около 150 текстов, в которых обсуждается творчество таких важных музыкантов и исполнителей, как Луи Армстронг, Дюк Эллингтон, Майлз Дэвис, Джей Хокинс, а также Рэймонд Девос, Эдит Пиаф, Зизи Жанмэр, а также его друзей и сообщников Анри Сальвадор и Магали Ноэль. Эти эссе прекрасно отражают радостную страсть
их автора к музыке и разнообразию, а также его уважение к публике. Но есть и тексты, где он полностью нарушает нормы жанра музыкальной критики и экспериментирует со стилем. Ироничные, пародийные, дерзкие, созданные вольным воображением, они читаются как короткие главы романа. Борис Виан как поэт, публицист, музыкант, как всегда, неподражаем. |
 |
Un peu de soleil dans l'eau froide
Sagan Françoise
Роман Инв. номер 40408и Шифр 84 (4Фра) Книга представляет собой полный неадаптированный текст популярного романа Франсуазы Саган «Немного солнца в холодной воде». Название романа заимствовано из стихотворной строки Поля Элюара: «И я вижу её, и теряю её, и скорблю, / И скорбь моя подобна солнцу в холодной воде». Символизм романа раскрывается в этой строке: любовь, как солнце, озаряет, но не может согреть усталое сердце. Ощущение абсурдности и бессмысленности жизни охватило поколение интеллектуалов Франции. Саган лирично и психологически точно рассказывает о болезни своего поколения через историю любви. |
 |
Les faux-fuyants
Sagan Françoise
Роман Инв. номер 34612и Шифр 84 (4Фра) «Окольные пути» - еще одна вариация на тему любви и человеческих взаимоотношений от мастера психологической прозы Франсуазы Саган. Любовь может подарить человеку счастье, а может разрушить его жизнь и лишить всяких надежд. Она нередко приходит окольными путями и выбирает для этого самый неожиданный момент. Четверо завсегдатаев светских салонов летом 1940 года бегут из оккупированного фашистами Парижа и прячутся на маленькой ферме. Резкая смена жизненного уклада, разрыв с прежними привычками связали этих совершенно непохожих людей. Но именно здесь, дойдя до предела отчаяния и одиночества, они испытали мгновения подлинного счастья. |
 |
The Нeart-Keeper
Sagan Françoise
Роман Инв. номер 32013и Шифр 84 (4Фра) Детективный роман Ф. Саган «Ангел-хранитель» в переводе на английский язык нашёл свою аудиторию за океаном. Дороти Сеймур, от лица которой ведётся рассказ, американская сценаристка, разочарованная в мире Голливуда, но живущая стабильной обеспеченной жизнью, пока на её пути не появляется человек, готовый для неё на всё. Что хорошо удаётся Саган – это выписать пронзительную историю любви двух непохожих людей, с иронией и присущим ей французским шармом. История живая, яркая и неожиданная. |
|
ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА: ЮБИЛЯРЫ 2020 ГОДА Французская литература: юбиляры 2020 года |
