11 октября 2018
Новинки... Новинки? Новинки!!!В отделе литературы на иностранных языках «пополнение»!Любите ли Вы читать на иностранных языках?
Специально для тех, кто только осваивает иностранные языки - книги для чтения по методу Ильи Франка. Это метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. Текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок - текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный (без подсказок).
Вы просто читаете книгу — и при этом учите язык.
 |
Португальский язык с юными сыщиками. Приключение в Лиссабоне
Учебное пособие Инв. номер 1381639 Шифр 81.472.2 В книге предлагается детективная повесть "Приключение в Лиссабоне", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих португальский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся португальской культурой. |
 |
Венгерский язык с храбрым витязем Миклошем Толди
Учебное пособие Инв. номер 1381643 Шифр 81.665.2 В книге предлагается повесть "Миклош Толди", адаптированная (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, для изучающих венгерский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся венгерской культурой. |
 |
Английский язык с Покахонтас
Учебное пособие Инв. номер 1381646 Шифр 81.432.1 В книге предлагается повесть Брайена Доэрти "История Покахонтас", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. |
 |
Зеленая птица
Валера Хуан
Учебное пособие Инв. номер 1381632 Шифр 81.472.1 Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824—1905) адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе. |
 |
Итальянские сказки и истории
Учебное пособие Инв. номер 1381649 Шифр 81.473.1 В книге предлагаются итальянские сказки и истории, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, для изучающих итальянский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся итальянской культурой. |
 |
Китайские народные сказки
Учебное пособие Инв. номер 1381631 Шифр 81.711 Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Китая. |
 |
Японские заметки о происшествиях
Учебное пособие Инв. номер 1381644 Шифр 81.754.2 Данные тексты (короткие газетные заметки о происшествиях) предназначены, в первую очередь, начинающим осваивать японский язык, поскольку снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский и лексико-грамматическим комментарием. Это занимательное и несложное чтение поможет Вам войти в мир японского языка, а также приобщиться к темам, волнующим японцев. |
Ждем Вас в отделе литературы на иностранных языках:
берите книги на дом или читайте в библиотеке! |
НОВИНКИ... НОВИНКИ? НОВИНКИ!!! В отделе литературы на иностранных языках «пополнение»! |
