г. Сыктывкар

ул. Советская, 13

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн. - пт. с 10.00 до 20.00

Суббота - выходной

Воскресенье с 10.00 до 17.00

Последняя среда месяца - санитарный день

НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ КОМИ
Умная библиотека для общества знаний

Меню

Иностранная литература 2021 № 10

Бинчи М. Лилобус : роман / пер. с англ. Ольги Сиротенко // Иностранная литература. – 2021. – № 10. – С. 3–127.

https://ct24.ceskatelevize.cz/kultura/1155154-zemrela-maeve-binchyova-oblibena-autorka-unikove-literatury
ct24.ceskatelevize.cz

Мейв Бинчи родилась в 1940 году в небольшой деревне возле Дублина (Ирландия). Ее отец был адвокатом, мать работала медсестрой. Получив в Дублинском университетском колледже, где изучала историю, степень бакалавра искусств, она преподавала в различных школах для девочек (преподавала латынь, историю, французский язык).

Сама Мейв и ее родители были католиками, но в 1963 году она устроилась работать в еврейскую школу. Работа в еврейской школе и каникулы она проводила в Израиле.

Из писем, которые она посылала домой и в которых рассказывала о своих впечатлениях от этой страны, началась литературная карьера Мейв Бинчи. Потом Мейв Бинчи стала журналистом и переехала жить в Дублин.

В 1970-х годах она опубликовала три сборника рассказов, пользовавших успехом. Но широкая известность пришла к Бинчи после выхода в 1982 году ее первого романа «Зажги грошовую свечу». С тех она написала более десятков романов, среди которых – «Сиреневый автобус», «Лето светлячков», «Стеклянное озеро», «Дорога на Тару». Роман «Круг друзей» был с успехом экранизирован. Большой популярностью у читателей пользуется роман «Уроки итальянского».

Бинчи считается очень плодовитой писательницей, ее считали одной самых богатых женщин Ирландии. Ее книги переведены на 37 языков.

Роман «Лилобус», который публикует «Иностранная литература» в № 10, был написан в 1984 году.

Это очень милая и легкая книга. Здесь не придется думать над каждой страницей, не надо будет лить слезы над судьбой главного героя или героини, и искать смысла между строк. Здесь просто придется окунуться в атмосферу Дублина.

Маленький лиловый автобус, каждый понедельник отвозящий трудящийся люд маленького городка в Дублин и каждую пятницу возвращающий их домой. И так постоянно. Одни и те же пассажиры, один и тот же водитель, один и тот же маршрут, самые обыкновенные люди, ну что тут может быть интересного? На самом деле это очень интересная задумка – рассказать о каждом, восемь миров, восемь вселенных, нет неинтересных, у каждого свои проблемы, свои интересы, свои события:

  • кто-то не может вырваться из порочного круга незаконной и аморальной любовной связи
  • кто-то думает о том, как вытащить мать из беспросветного, ведущего в бездну пьянства
  • а кому-то выпало на долю всю жизнь мучиться от угрызения совести за допущенную в далекой молодости ошибку, которая разрушила всю оставшуюся жизнь.

Все так просто и одновременно сложно. В городе так много людей, которые никак не связаны друг с другом. Другое дело – провинциальный городок, где все знают друг о друге все, и в то же время не знают ничего. Роман «Лилобус» – это легкое милое чтение.

    ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 2021 № 10
    Бинчи М. Лилобус : роман / пер. с англ. Ольги Сиротенко // Иностранная литература. – 2021. – № 10. – С. 3–127.
    • Жить надо достойно: Олег Куваев
      Жить надо достойно: Олег Куваев
      Огрызко В. В.
      Биобиблиографический указатель
    • Гербы стран Мира
      Гербы стран Мира
      Черепенчук В. С.
      Энциклопедия
    • Флаги мира
      Флаги мира
      Черепенчук В. С.
      Энциклопедия
    • 1000 самых известных монет мира
      1000 самых известных монет мира
      Ларин-Подольский И.А.
      Энциклопедия
    • Цитаты из русской литературы
      Цитаты из русской литературы
      Душенко К.В.
      Справочник
    • Коактивный коучинг
      Коактивный коучинг
      Практическое пособие
    • Криптвоюматика 2.0
      Криптвоюматика 2.0
      Марков А.
      Научно-популярная литература
    • Жлобология 1.7: откуда берутся деньги и почему не у меня
      Жлобология 1.7: откуда берутся деньги и почему не у меня
      Марков А. В.
      Научно-популярная литература
    < >
    Яндекс.Метрика