г. Сыктывкар

ул. Советская, 13

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн. - пт. с 10.00 до 20.00

Суббота - выходной

Воскресенье с 10.00 до 17.00

Последняя среда месяца - санитарный день

НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ КОМИ
Умная библиотека для общества знаний

Меню

Иностранная литература 2020 № 11

Вобманн Ф. Звезда рок-н-ролла : пьеса / пер. с фр. и вступ. Е. В. Морозовой // Иностранная литература. – 2020. – № 11. – С.92-110.

Фанни Вобманн – прозаик, драматург и театральный деятель, член творческого объединения АЖАР. Родилась в 1984 году в Невшателе. Посещала театральные курсы в Романдском народном театре (Ла-Шо-де-Фон), а также ходила в театральную школу «Серж Мартен» (Женева). Лауреат премии Terra Nova фонда Шиллер.

Ее рассказы и стихи выходили в различных антологиях. Она автор романов «Пыль, которую они поднимают» и «Две обнаженные в стакане воды», пьес «Форма, малая вода и горизонт», «Вояж, вояж».

В «Звезде рок-н-ролла» женщина бежит и разговаривает сама с собой, говорит с теми женщинами, которыми она была, и с теми, которыми ей предстоит стать. Говорит с теми, которыми не станет никогда. Она бежит, потому что больше ей ничего не остается. Бежит, чтобы усмирить накопившийся гнев, забыть о разочарованиях, мучениях и желаниях. Бежит, чтобы услышать голос своего тела и почувствовать себя живой. Она задумывается о тех местах, мимо которых пробегает и связанных с ними чувствах. Погружается в воспоминания, в бурю, разразившуюся на решающем этапе ее жизни.

«Звезда рок-н-ролла» рассказывает о сильном потрясении в жизни главной героини. Она пытается остаться хорошей матерью и не собирается отказываться от статуса художницы. Она ослаблена эмоциональным выгоранием и начинает сомневаться в искренности чувств партнера, сомневаться в искренности людей. Влюбившись в другого мужчину, она погружается в кризис. Ей приходится пересмотреть все основополагающие принципы собственной жизни и приняться за поиск новых смыслов, который однако оборачивается совершенной банальностью и насилием над собой.

Потому что ей приходится пересмотреть всю свою сущность. То, что раньше казалось ей незыблемым, внезапно ускользает. Все, что она знала о себе, вызывает сомнения. Ей предстоит начать совершенно новую жизнь, а поскольку для этого придется отказаться от привычных социальных норм, тормозящих ее развитие, ей надо деконструировать сложившиеся устои. Этот чрезвычайно дестабилизирующий процесс оказывается путем к освобождению – именно во время тяжких испытаний героиня чувствует, как ее подхватывает и влечет за собой неведомая ей прежде жизненная энергия.

В этой пьесе Фанни Вобман снова демонстрирует прекрасное владение легким поэтичным языком. Ее образы настолько точны и проникновенны, что открывают перед нами глубины человеческой души.

    ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 2020 № 11
    Вобманн Ф. Звезда рок-н-ролла : пьеса / пер. с фр. и вступ. Е. В. Морозовой // Иностранная литература. – 2020. – № 11. – С.92-110.
    • Кто виноват в трагедии 22 июня?
      Кто виноват в трагедии 22 июня?
      Корнилов Б. А.
    • К 125-летию со дня рождения
      К 125-летию со дня рождения
      Леонид Каннегисер
    • Битва за Крым, 1941-1944 гг.
      Битва за Крым, 1941-1944 гг.
      История
    • Антропоцен: философия биотехнологии
      Антропоцен: философия биотехнологии
      Чешко В. Ф.
      Монография
    • Екатерининские медали на сюжеты из русской истории
      Екатерининские медали на сюжеты из русской истории
      Каталог
    • Труды
      Труды
      Петр Могила
      История
    • Облачный кабинет
      Облачный кабинет
      Алимов И. А.
      История
    • Соловецкие сказы
      Соловецкие сказы
      Ширяев Б. Н.
      Проза
    < >
    Яндекс.Метрика