Сыктывкар, Советская 13

+7 (8212) 24-20-04

leninka@nbrkomi.ru

пн-пт: 10 - 20

вс: 10 - 17

сб: выходной

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Расширенный поиск
27 февраля 2018
Иностранная литература 2018 № 1

Ренделл Р. Колючие яблоки // Иностранная литература.– 2018.– № 1.

Преступление нравственного закона всегда привлекало литературу. Вот и нынешний номер «Иностранной литературы» посвящается преступлению и наказанию, назван январский выпуск журнала «Место преступления» и целиком отдан детективу – жанру, занятому главным образом злодеяниями.

Английская писательница Рут Ренделл – рассказ «Колючие яблоки» в переводе Тамары Казавчинской. Обыденное убийство.

А шпион и классик детективного жанра Джон Ле Карре превозносит двух неразлучных героев Конан Дойла: «Задумайтесь, как искусно помещает он читателя между двумя своими протагонистами. Холмс — гений, бесконечно нас опережающий, и мы знаем, что никогда нам не догнать его.

Да и зачем? Это и не нужно. Но не падайте духом: мы на милю опережаем еле ковыляющего простоватого доктора Ватсона! И что же в результате? Читатель, к своей радости, располагается между двумя главными героями.

Есть ли в популярной литературе лучшее соответствие тому, что Томас Манн звучно окрестил противостоянием художника и обывателя?!».

А классик англоязычной поэзии ХХ столетия Уистен Хью Оден препарирует детектив как жанр.

И начинает он свои манипуляции с признания: «Для меня, как и для многих других, чтение детективов сродни никотиновой или алкогольной зависимости. Симптомы таковы: во-первых, непреодолимая тяга. Если я что-то делаю, мне следует держаться подальше от детектива: ведь, начав его читать, я не могу ни работать, ни спать, пока не прочту до конца». Перевод Ксении Атаровой и Анны Курт.


О’Хара С. Последнее дело инспектора Кемпбелла, или Женитьба – всегда риск // Иностранная литература.– 2018.– № 1.

Германия. Саул О’Хара – Петер Хакс – драматург, поэт, эссеист, историк литературы и проч. с пьесой «Последнее дело инспектора Кемпбелла, или Женитьба – всегда риск» в переводе с немецкого Э. Венгеровой. Детектив в кривом зеркале пародии. Весело.


Молино А. Вежливость незнакомцев // Иностранная литература.– 2018.– № 1.

Испанский детектив. Антонио Муньос Молино. Рассказ «Вежливость незнакомцев» в переводе Татьяны Родименко. В отличие от предыдущей публикации, веселья нет и в помине. Преступники, по мнению одного профессионального следователя, обычные люди. История как раз об этом.


Писаржевская К. Шоу лжецов // Иностранная литература.– 2018.– № 1.

Польша. Повесть писательницы и сценаристки Катажины Писаржевской «Шоу лжецов» в переводе Елены Барзовой и Гаянэ Мурадян.

Полупародийный детектив, местами по-настоящему смешной. Сюжет, вполне криминальный (как-никак два трупа), вьется вокруг и около издательства, выпускающего чтиво, но в конце сыщик-дилетант восклицает: «Выходит, мы имеем дело не с художественной литературой, а с высокохудожественным шантажом!», поскольку издательский бизнес оказывается лишь ширмой для куда менее эфемерных интересов.


Дивер Д. Дело смеющегося рыбака // Иностранная литература.– 2018.– № 1.

США. Известный американский автор детективов, журналист и адвокат Джеффри Дивер с рассказом «Дело смеющегося рыбака» в переводе с английского Павла Зайкова. История о том, как интеллектуал и неврастеник, большой поклонник детективной эпопеи Конан Дойла следует совету своего психоаналитика – и к чему это приводит.

    Новинки
    • Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение
      Бичурин Никита Яковлевич
      Сборник
    • Социокультурное проектирование исторических поселений и малых городов России. Участие населения и организация партнерств
      Севан Ольга Георгиевна
      Монография
    • Компетенция. Компетентность. Компетентностный подход
      Рудинский Игорь Давидович
      Монография
    • Геополитический код дороги : от караванного пути до хайвея
      Терновая Людмила Олеговна
      Монография
    • Этногерменевтика русской сказки
      Пименова Марина Владимировна
      Монография
    • Красные маки для княгини. Материалы к биографии княгини Елены Петровны
      Шевцова Г. И.
      Монография
    • Последняя Конституция Советского Союза. К вопросу о создании
      Стрекалов И. Н.
      Монография
    • Китайский юань : на пути к глобальному статусу
      Селищев А. С.
      Монография
    • Эволюция государства: историческая динамика и теоретическая модель
      Любашиц В. Я.
      Монография
    • Смерть и умирание: новый взгляд на проблему
      Перриш-Хара К. У.
      Монография
    • М. Пришвин и Природа. К развитию пейзажа в прозе XX века
      Гринфельд-Зингурс Т.Я.
      Монография
    • Радуга и Вереск
      Ермаков Олег Николаевич
      Роман
    • Рецепты сотворения мира : от Парижа до Сибири через весь XX век
      Филимонов Андрей
      Роман
    • Бюро проверки
      Архангельский Александр Николаевич
      Роман
    • Олöм войтъяс
      Попов Алексей Вячеславович
      Современная проза
    • Полёт невозвратимый
      Мирошниченко Надежда Александровна
      Поэзия
    • Академик Асхаб Магомедович Асхабов : к 70-летнему юбилею
      Научное издание
    • Корт Айка
      Рассказ
    • Кöчильлы козин
      Шомысова Алёна
      Рассказ
    • Республика Коми. 2018
      Путеводитель
    • Книжные центры Республики Коми: Усть-Цилемский район
      Научное издание
    • Вуктыльские открытия
      Научно-популярная литература
    • Исследователи коми языка
      Биобиблиографический указатель
    • Республика Коми в вопросах и ответах : рабочая тетрадь
      Учебное пособие
    • Приготовление, оформление и подготовка к реализации холодных и горячих десертов
      Данильченко Светлана Андреевна.
      Учебник
    • Информационные технологии в менеджменте
      Моргунов Александр Федорович.
      Учебник
    • Время
      Хасанов И. А.
      Энциклопедия
    • Право Европейской конвенции по правам человека
      Харрис Д.
      Научное издание
    • Щит и меч Советского Союза
      Тумшис М. А.
      Справочник
    • Творцы советской детской книги: прозаики, поэты, художники
      Справочник
    • Энциклопедия истории США
      Согрин В. В.
      Энциклопедия
    • Раунд : оптический роман
      Немзер Анна Андреевна
      Роман
    • Летопись жизни и творчества Михаила Юрьевича Лермонтова
      Захаров В. А.
      Cправочное издание
    • Княжеские, графские и баронские роды Российской империи
      Васильевич С.
      Справочник
    • Ежевичная зима
      Джио, Сара
      Учебное пособие
    • Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки
      Филдинг, Хелен
      Учебное пособие
    • Бриджит Джонс. На грани безумия
      Филдинг, Хелен
      Учебное пособие
    • Цвет волшебства
      Пратчетт, Терри
      Учебное пособие
    • Безумная звезда
      Пратчет, Терри
      Учебное пособие
    • Посмотри на него
      Старобинец Анна Альфредовна
      Роман
    < >
  • Мы в соц сетях
  • Яндекс.Метрика