Сыктывкар, Советская 13

+7 (8212) 24-20-04

leninka@nbrkomi.ru

С 15 августа по 1 октября 2019 г.

библиотека временно прекращает

обслуживание читателей

в связи с подготовкой

к капитальному ремонту

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Расширенный поиск
11 апреля 2018
Иностранная литература 2018 № 3

Згустова М. Розы от Сталина : роман / пер. с чеш. И. Безруковой и Н. Фальковской // Иностранная литература. – 2018. – № 3. – С. 3-165.

Моника Згустова – чешская писательница, переводчица и журналистка. Она изучала сравнительную литературу в университете Иллинойса в 1970-х годах, с 1980-х годов живет в Барселоне (Испания). Является переводчиком многих крупных произведений чешской художественной литературы. Перевела более пятидесяти книг с чешского и русского языков на испанский и каталонский языки, включая произведения Б. Грабаля, Я. Гашека, В. Гавела, Я. Зайферта, М. Кундеры, Ф. Достоевского, И. Бабеля, А. Ахматовой и М. Цветаевой.

Регулярно пишет статьи и редакционные статьи для периодических изданий Чехии, Испании, США.

Самые известные книги Згустовой – роман «Молчаливая женщина» (2005), который охватывает три поколения чехов, русских и американцев, и «Розы от Сталина» (2015), основанный на истории жизни дочери Сталина Светланы.

Моника Згустова получила высокую оценку на международном уровне с 2005 года, ее работы переведены на девять языков, она получила более 10 литературных наград. Остается добавить, что писательница не осталась в стороне от политики, неоднократно появлялась в России и осуждала «режим Путина».

«Ее можно было бы принять за панка, которая хочет завоевать известность в сети, эксцентричную артистку или американку, вызывающую злых духов Запада. Но речь идет внучке Иосифа Сталина, в 2015 году разместившей в Facebook странные фотографии, которые сейчас привлекли к себе внимание и вызвали неоднозначную реакцию в России.

Ее дед разгромил фашистов и превратил Советский Союз в промышленную державу, но также оставил после себя страшные цифры: более десяти миллионов погибших в результате репрессий и голода. Эхо тех трагических событий вряд ли докатилось до небогатого районе в пригороде Портленда (штат Орегон), где проживает Эванс. Вскоре после кончины ее матери в 2011 году она согласилась встретиться с корреспондентом журнала «Пари Матч» и назвала своего деда «чудовищем»… Сейчас ее зовут Крис Эванс. Ей 43 года, ее имя при рождении было Ольга Петерс. Она появилась на свет в результате недолгого брака Светланы Аллилуевой с Уильямом Петерсом. Ее мать умерла в ноябре 2011 года.

Престарелая дочь Сталина скончалась под именем Ланы Петерс, стремясь отрешиться от своей фамилии на протяжении последних десятилетий. Первый шаг в этом направлении был сделан, когда в самый разгар холодной войны она попросила политическое убежище в США после бегства из СССР».

В своем последнем романе «Розы Сталина» писательница Моника Згустова, воссоздает это бегство от прошлого и видит в жизни дочери диктатора «трагедию ХХ века».

    Новинки
    • Питание при диабете: советы опытной мамы
      С.А. Димова
      Научно-популярная литература
    • Мамины проблемы
      Сборник
    • Прорыв в гениальность: беседы и упражнения
      А.Г. Данилин
      Популярная психология
    • Beyond A Misty Shore
      Andrews, Lyn
      Роман
    • Love is Blind
      Baker, Anne
      Роман
    • Keep Smiling Through
      Dean, Ellie
      Роман
    • Oksa Pollock. Die Unverhoffte
      Plichota, Anne
      Роман
    • Charlottes Traum
      Kreslehner, Gabi
      Роман
    • Unter dem Gully liegt das Meer
      Habeck, Robert
      Роман
    • Летопись жизни и творчества Н. В. Гоголя. Т. 4.
      Виноградов И. А.
      Cправочное издание
    • Летопись жизни и творчества С. А. Есенина. Т. 5. кн. 2. 24 декабря 1925 - середина 1926
      Cправочное издание
    • Архангельский областной словарь. Вып. 19.
      Словарь
    • Русские фольклористы. Т. 3 (Краинский — О)
      Словарь
    • Замятинская энциклопедия
      Давыдова Т. Т.
      Cправочное издание
    • Эволюция информационной деятельности до книгопечатания
      Семеновкер Б. А.
      Монография
    • Современные русские фамилии
      Суперанская А. В.
      Cправочное издание
    • Методология : словарь системы основных понятий
      Новиков А. М.
      Словарь
    • Иван Федоров и его эпоха
      Немировский Е. Л.
      Энциклопедия
    • Объединенный пленум ЦК и ЦКК ВКП(б), 21-23 октября 1927 г. : документы и материалы
      Сборник
    • Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи : сборник документов
      Сборник
    • 1812 год в судьбе русского города : влияние наполеоновского нашествия на состояние городских поселений Центральной России и жизнь их обывателей
      Белов А. В.
    • Евреи
      Монография
    • Религия Древнего Рима с приложением, посвященным религии этрусков
      Дюмезиль Ж.
      Монография
    • Материнское право
      Бахофен И. Я.
      Монография
    • Третья Эннеада
      Плотин
    • Русская крестьянка в пореформенный период (вторая половина XIX - начало XX века)
      Мухина З. З.
    • Денежная реформа 1947 года
      Чуднов И. А.
      Монография
    • Билль о правах
      Палант Б.
      Монография
    • Храм Святой Софии Константинопольской в свете византийских источников
      Виноградов А. Ю.
      Научная монография
    • Тракторы и автомобили
      Гуревич Александр Михайлович.
      Учебник
    • Техническое обслуживание и ремонт автотранспорта
      Виноградов Виталий Михайлович.
      Учебник
    • Кавказская война : семь историй
      Урушадзе Амиран Тариелович
      Научно-популярная литература
    • #1917. Семнадцать очерков по истории российской революции
      Колоницкий Борис Иванович
      Научно-популярная литература
    • Несовременная страна. Россия в мире XXI века
      Иноземцев Владислав
      Научно-популярная литература
    • Математика для гуманитариев : живые лекции
      Савватеев Алексей Владимирович
      Научно-популярная литература
    • От атомов к древу : введение в современную науку о жизни
      Ястребов Сергей Александрович
      Научно-популярная литература
    • Биология добра и зла : как наука объясняет наши поступки
      Сапольски Роберт Моррис
      Научно-популярная литература
    • Встреча Вселенных, или Слепоглухие пришельцы в мире зрячеслышащих
      Суворов Александр Васильевич
      Научно-популярная литература
    • Неандерталец. В поисках исчезнувших геномов
      Пэабо Сванте
      Научно-популярная литература
    • Байки из грота : 50 историй из жизни древних людей
      Дробышевский Станислав Владимирович
      Научно-популярная литература
    < >
  • Мы в соц сетях
  • Яндекс.Метрика