12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru

«Калевала» - карело-финский национальный эпос

1. Великая поэма Севера : методико-библиографические материалы к 160-летию первого издания карело-финского эпоса «Калевала» / Нац. биб-ка Респ. Коми. - Сыктывкар, 1995. - 33 с.

В сборник вошли: примерный сценарий вечера по теме и методические рекомендации по его проведению; викторина; обзор некоторых изданий эпоса; библиографические списки работ, посвященные «Калевале».

1.jpg

 

2. «Калевала» - памятник миpовой культуpы : библиогp. указ./ Карельский науч. центр ; Нац. биб-ка Респ. Карелия. - Петpозаводск : [б. и.], 1993. - 147 с. : ил.

Цель работы - объединить и систематизировать весь материал по «Калевале», имеющийся в нашей стране на 1993 год. Преимуществом данного указателя можно назвать то, что материалы в нем даются на языке оригиналов, и они отличаются полнотой.

 

2.jpg

3. Калевала - финский национальный эпос. 1835-1949-1999 : материалы выставки. - Хельсинки, 1999. - 22 с.

Представлены текстовые и иллюстративные материалы выставки, организованной Обществом Калевалы, Фольклорным архивом Финского литературного общества и Музеем Аксели Галлен-Каллела (Финляндия).

 

3.jpg

4. «Калевала» в творчестве художников : книжная и станковая графика Карелии / сост. С. Г. Полякова. - Петрозаводск : Карелия, 1984. - 119 с.

Небольшая по размеру книга дает возможность познакомиться и историей оформления книг «Калевалы» карельскими художниками, такими как О. П. Бородкин, Н. И. Брюханов, В. И. Курдов, М. М. Мечев, А. И. Порет, Г.А. Стронк, Т. Г. Юфа.

 

4.jpg

5. Карху, Э. От рун к роману : статьи о карело-финском фольклоре, «Калевале», финской литературе. - Петрозаводск : Карелия, 1978. - 333 с.

Книга дает представление о карело-финском фольклоре, О «Калевале», ее литературной судьбе и роли в истории мировой культуры и о важнейших проблемах финской литературы XIX-XX вв.

 

5.jpg

6. Киуру, Э. С. Фольклорные истоки «Калевалы» / Э. С. Киуру, А. И. Мишин ; Карельский науч. центр, Ин.-т яз, лит. и истории. - Петрозаводск, 2001. - 247 с.

Коллективная монография впервые в российской науке дает представление об эпосе «Калевала» как об индивидуальной творческой работе Элиаса Лённрота над разнообразной устной народной поэзией карелов и финнов.

 

6.jpg

7. Мишин, А. И. Путешествие в «Калевалу» : [об истоках карело-финского эпоса и его создателе Э. Лённроте : для старшего школьного возраста]. - Петрозаводск : Карелия, 1988. - 166,[2] с., [8] л. ил.

Путешествие в «Калевалу» - это рассказ о жизни и творчестве ученого и поэта Элиаса Лённрота, а также о встречах с народными певцами, которые представляет особый интерес не только как хранители песенных богатств, но и как творцы народного творчества.

 

7.jpg

8. Путешествие Элиаса Лённрота : путевые заметки, дневники, письма 1828-1842 гг. - Петрозаводск : Карелия, 1985. - 320 с.

Предлагаются впервые переведенные на русский язык письма и дневниковые записи, сделанные Элиасом Лённротом во время его фольклорных экспедиций. В письмах и дневниках содержится интересный фольклорный материал, описывается быт и занятия местного населения, их нравы и традиции.

 

8.jpg

9. Сто замечательных финнов : калейдоскоп биографий / под ред. Т. Вихавайнена. - Хельсинки : Общ-во Финской литературы, 2004. - 815 с.

Издание содержит подборку биографий выдающихся личностей, которые внесли вклад в развитие финского общества. В книге представлен большой материал о собирателе «Калевалы» Элиасе Лённроте, а также об иллюстраторе эпоса Аксели Галлен-Каллела.

 

9.jpg

10. Труды юбилейной научной сессии, посвященной 100-летию полного издания «Калевалы» / Карело-финский фил. Акад. наук СССР, Ин-т истории, яз. и лит. ; [под ред. В. Г. Базанова]. - Петрозаводск : [б. и.], 1950. - 212 с. - Загл. обл. : Сто лет полного издания «Калевалы».

В сборник включены доклады, прочитанные на торжественном заседании, посвященном 100-летнему юбилею полного издания «Калевалы» и на юбилейной сессии Ученого совета Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР (ныне Карельский научный центр).

 

10.jpg

11. Хурмеваара, А. Г. «Калевала» в России : к истории перевода / Карельский фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Петрозаводск : Карелия, 1972. -101, [2] с.

В книге обобщается более чем столетний опыт русских переводчиков, трудившихся над «Калевалой». Рассмотрена деятельность таких переводчиков, как Л. Бельский, Я. Грот, С. Маршак, М. Эман и др.

 

11.jpg

12. Хурмеваара, А. Г. Творчество Ю. Э. Эркко и «Калевала» / Карельский фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Петрозаводск : Карельское кн. изд-во, 1957. - 109 с.

Работа является опытом исследования проблемы влияния народного творчества на литературу. Изучение проводилось на основе эпоса "Калевала" и двух драм финского поэта и драматурга XIX в. Юхани Хейкки Эркко.

 

12.jpg

***

 

13. The Kalevala abroad : translations and Foreign-language Adaptations of the Kalevala / compl. R. Puranen. - Helsinki, 1985. - 48 s. - На английском языке.
Библиографическое издание знакомит с переводами «Калевалы» на более чем 30 языков мира.

 13.jpg

14. The Kalevala and the World's Traditional Epics / ed. L. Honko. - Helsinki : Finnish Literature Society, 2002. - 487 s. - На английском языке.
Книга построена на материалах совещания в 1999 г. в Турку, на котором тридцать экспертов по сравнительному эпическому исследованию из 12 стран, сделали попытку выяснить, какое значение имеет «Калевала» на зарубежные фольклорные исследования.

 

14.jpg

15. Korhonen M. Finno-ugrian language studies in Finland 1828-1918 : the history of learning and science in Finland. - Helsinki, 1986. - 226 p. - (Societas Scientiarum Fennica). - На английском языке.
Издание знакомит с финно-угорскими языковыми исследованиями в Финляндии в 1828-1918 гг.

 

15.jpg

16. Krohn K. Kalevalan runojen historia. - Helsingissä : Suomalaisen kirjalllisuuden seuran, [1903]. - 893 s. - На финском языке.

Книга написана известным финским исследователем Каарле Кроном и посвящена изучению рун «Калевалы».

 

16.jpg

 


English version
фото В. Иванова