12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru

Петёфи Шандор

(01.01.1823–31.07.1849)

petefi.jpg

Венгерский поэт, революционный демократ. Один из активных деятелей Революции 1848-1849 гг. в Венгрии.

Отец его И. Петрович, родом серб, был торговцем скота. Мать происходила из бедной словацкой семьи. В 1839 г. Петёфи из-за нужды записался в солдаты. По болезни в 1841 г. уволился из армии. Стал странствующим актёром, зарабатывал переводами и перепиской.

Первое стихотворение «Пьющий» появилось в 1842 г.. Первый сборник поэм вышел в свет в 1844 г. по рекомендации М. Вёрёшмарти. Многие стихи этого сборника превратились в народные песни.

Комическая поэма «Сельский молот» (1844) и фольклорно-сказочная «Витязь Янош» (1844) знаменовали отход от царивших тогда консервативных лжеромантических канонов.

Любовные неудачи, нападки критики за грубость и безвкусицу привели поэта к душевному кризису.

В 1846 Петёфи предпринял попытку создать революционную организацию из радикальной молодёжи Пешта – «Общество десяти» для борьбы за демократическую литературу. Большое значение для поэта имела дружба с Я. Аранем и брак с Юлией Сендреи (1847). С усилением общественной борьбы поэзия Петёфи стала как бы календарем революционных событий.

В 1847 г. возглавил организацию «Молодая Венгрия». Участвовал в разработке программы буржуазной революции. Вместе с П. Вашвари руководил революционным восстанием 15 марта 1848 г. в Пеште и в Буде. В сентябре 1848 г. вступил в революционную армию. Писал боевые песни.

Погиб в стычке с солдатами царской армии.

 

В Национальной библиотеке можно почитать:

Петефи, Ш. «Муна жагвыв степöт гажтöмöт…» ; Ар бöра / пер. Вас. Козлов // Льöм ю = Льöмпуа юок = Ломбо эн'ер = Zelniceneggyes patakoska = Льöмпу wур = Joomingajō gi = Juomijoki = Jom 'jogi : кывбуръяс, вуджöдöмъяс / ред.-лöсьöдысь Е. В. Козлова ; вуждöдiсны : В. В. Тимин [и мукöд]. – Сыктывкар, 2008. – С. 84-85. – На коми-перм. яз.

Сборник содержит произведения финно-угорских писателей и поэтов на венгерском, вепсском, карельском, коми-пермяцком, коми-зырянском, марийском, удмуртском, финском и эстонском языках. Стихотворение Ш. Петёфи на коми-пермяцкий язык перевёл Василий Козлов.

Петёфи, Ш. [Стихи] // A 12 legszebb magyar vers = 12 ilusaimat ungari luuletust = 12 kauneinta unkarilaista runoa = 12 медся венгер кывбур = 12 эн сылне венгр почеламут = 12 сембода мазы венгрань стихт = 12 тужгес но чебер венгер кылбур = 12 kaikid čomembad vengrialašt runod / Д. Бержени [и др.]. – Badacsonytomaj, 2012. – С. 109-125. – На венг., фин., эст, коми, мар., морд., удм., вепс. яз.

В сборник «12 самых красивых венгерских стихотворений» включено стихотворение Ш. Петёфи «В конце сентября» на венгерском, финском, эстонском, коми, марийском, мордовском, удмуртском и вепсском языках..

Петёфи, Ш. Тул : почеламут-влак / Шандор Петёфи ; Василий Регеж-Горохов кусарен. –Йошкар-Ола : Марий полиграфкомбинат савыктыш, 2003. – 159 с. – Пер. загл.: Пламя : стихи. – На мар. яз.

Сборник стихов венгерского поэта в переводе Василия Регеж-Горохова на марийский язык посвящается 180-летнему юбилею Шандора Петёфи.

Уна рöма сикöтш : 3-öд сюрсвося поэзия фин-йöгра гижысьяслöн кывбуръяс / лöсьöдiс В. В. Тимин ; серпасалiс Г. Н. Шарипков. – Сыктывкар, 2002. – 286 л. б. – Пер. загл.: Цвета ожерелья. – На коми и коми-пермяц. яз.

Из содержания:

Национальнöй сьыланкыв ; Кад нин сувтны, Чужан му ; Больгам, больгам… / пер. В. Тимин. – Л. б. 12-15 ; “Война лёк вöтöн петкöдчылiс мем…” / пер. А. Ванеев. – Л. б. 14-15.

В сборник включены стихотворения финно-угорских поэтов, переведённые на коми и коми-пермяцкий языки. Произведения Ш. Петёфи перевели на коми язык В. Тимин и А. Ванеев.

 

Источник:

Россиянов, О. К. Петёфи Шандор [Электронный ресурс] // Словари / ООО «Яндекс». – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2001-2014. – Режим доступа http://slovari.yandex.ru/~книги/БСЭ/Петёфи%20Шандор. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 06.10.2014.


English version
фото В. Иванова