12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru

Романова Галина Васильевна

(Род. 22.08.1950)

Романова Г. В..jpgПоэт, писатель.

Родилась в дер. Сухая Видзя (Булай Починка) Увинского района Удмуртии. Окончила заочно филологический факультет Удмуртского государственного университета.

С 1968 г. работает в удмуртских газетах и журналах. Начав с корректора в редакции газеты «Советской Удмуртия» (ныне «Удмурт дунне») выросла до литературного сотрудника и заместителя редактора журнала «Инвожо» (1998-2002). В 1990 г. назначена ответственным секретарём созданных тогда новых журналов «Вордскем кыл» и «Инвожо». С 2003 г. работала в отделе культуры газеты «Удмурт дунне», с 2007 г. – в журнале «Кенеш».

Первое стихотворение было опубликовано в газете «Советской Удмуртия» (ныне «Удмурт дунне») в 1968 г. Позже её произведения печатались во всех удмуртских периодических изданиях. Некоторые её сочинения переведены на русский, эстонский, татарский, коми, чувашский, калмыцкий языки.

В последние годы она проявила себя в прозе и драматургии, написав своеобразную автобиографическую повесть «Ӝужыт, ӝужыт гурезе» («Моя высокая гора», 2000). По её пьесе-сказке «Сьöд ты но Улэп турын» («Чёрное озеро и Живая трава») поставлен музыкальный радиоспектакль, а по пьесе-легенде «Шунды-Мумы» («Солнце-Мать») – спектакль в Государственном национальном театре Удмуртской Республики.

В 2006 г. вышла книга Г. Романовой для детей «Лобась валъёс». Ее произведения включены в хрестоматии для дошкольников и книги для внеклассного чтения «Вуюись» (1990), «Котырысь улон но мон» (2003), «Зарни дэремен шунды» (2006). Около 60 стихотворений Галины Романовой положены на музыку, многие из них стали популярными песнями.

Кроме собственно авторской творческой работы, Г. Романова выполняет функции составителя. Вышла в свет подготовленная ею трёхтомная антология удмуртского рассказа («Выль дунне» (в двух томах: 1989, 1991; «Быльырам синкыли» (1997). Благодаря её стараниям увидели свет не опубликованные при жизни рассказы, юморески, критические статьи, дневник удмуртского писателя Р. Валишина в отдельной книге «Тодметъёс» (1989), сборника на русском языке «Незамерзшие цветы» (2004); а также рассказы прозаиков Б. Вахрушева и В. Попова. Ею подготовлена к изданию книга рассказов удмуртских писателей в переводах на русский язык. Занимается переводами произведений с русского, татарского, чувашского, марийского, балкарского, белорусского языков.

Член Союза писателей России с 1990 г. Награждена правительственными наградами.

Источники информации:

Галина Васильевна Романова [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/romanova/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

Хайдаров, Р. О. Галина Романова (1950) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 101-102.

Автографы на книгах:

Романова, Галина Васильевна. Чош вамышъялом : кылбуръёс / Г. Романова. – Ижевск : Удмуртия, 1982. – 39, [1] с. – Пер. загл.: Пойдем вместе : стихи. – На удмуртском языке.

Есть автограф: Экз. 947у-фд

Романова, Галина Васильевна. Шепасько юос / Г. Романова ; Альжан / Владимир Котков ; Сюлэмам – шунды / Виктор Шибанов : [к сборнику в целом:] кылбуръёс, балладаос, поэма. – Ижевск : Удмуртия, 1988. – 157, [1] с. – Пер. загл.: Колосятся хлеба / Г. Романова ; Альжан / В. Котков ; В сердце – солнышко / В. Шибанов : стихи, баллады, поэма. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 603у-фд

Романова Г. В. Шепасько юос.jpg Романова Г. В. Чош вамышъялом.jpg

English version
фото В. Иванова