12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru

Уваров Анатолий Николаевич

(08.06.1933–18.07.2005)

Поэт, литературовед, критик, кандидат филологических наук.

Родился дер. Юртошур-Какси Алнашского района Удмуртии в семье служащего. Окончил ремесленное училище № 3 г. Ижевска. В 1954 г. поступил на историко-филологический факультет Удмуртского государственного пединститута и закончил его заочно в 1962 г. В 1957-1967 гг. был переводчиком, корреспондентом и журналистом в редакции Комитета по радиовещанию УАССР. После окончания отделения журналистики Ленинградской высшей партийной школы – снова работал на радио, заведовал редакцией общественно-политической литературы в издательстве «Удмуртия». В 1972 г. окончил аспирантуру при Институте мировой литературы им. А. М. Горького. Защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук. В 1977-1984 гг. – заведующий сектором литературы и фольклора Удмуртского НИИ. С 1984 г. – главный редактор журнала «Молот». С 1990 по 1993 гг. возглавлял Удмуртский филиал Института национальных проблем образования МО РФ. С 1994 г. на профессиональной творческой работе.

Самостоятельно изучил венгерский язык и с 1963 г. является ответственным секретарем, с 1972 г. – заместителем председателя правления Ижевского отделения Общества советско-венгерской дружбы.

Первая публикация относится к 1947 г. – стихотворение «Ёлка» было положено на музыку. Со временем юношеская романтическая лирика дружбы и любви вытесняется юмором и сатирой. Его иронично-юмористические стихи печатались в республиканских и всесоюзных изданиях, таких как «Крокодил», «Человек и закон» и др. Совместно с переводчиком И. Законовым издал сборник «Удмуртский юмор» (1976). Стихи поэта-сатирика выходили отдельными изданиями на удмуртском и русском языках.

Написал монографию «Художественное своеобразие удмуртской сатиры» (1979). Писал для детей. Издал первую в Удмуртии хрестоматию для дошкольников «Вуюись» («Радуга» -1985, 1990). Для детей он также перевёл с венгерскогоязыка книгу «Сказка на каждый день». Книга «Югдытйсьёс» («Просветители») познакомил с биографиями и творчеством дореволюционных удмуртских писателей-просветителей И.С. Михеева, И.В. Васильева, И.В. Яковлева и др. Переводил научные работы, поэзию и драматургию классиков мировой литературы. Перевёл на удмуртский язык венгерскую поэзию и прозу, опубликовал сборники сочинений Ш. Петефи «Стихи и песни» (1975, 1977), «Подарок Мункачи» (1983), выполнял переводы детской поэзии Венгрии, а также детских песен немецких, английских и финских авторов. Помимо произведений финно-угорских авторов, он переводил поэзию Гёте, Гейне, Байрона.

В республиканских журналах появилась его серия портретных очерков о современных учёных и писателях Венгрии, Финляндии, Франции. На сцене Удмуртского драмтеатра в его переводах идут спектакли по трагедии Еврипида «Медея» («Яратон но вожан») и пьесе И. Кильпинен «Белые розы на столе» («Жöк вылын тöдьы розаос»).

А. Уваров перевёл на родной язык «Слово о полку Игореве», финский эпос «Калевала». По итогам своей переводческой деятельности он стал Заслуженным иностранным членом финского «Общества Калевала» и членом «Международного общества венгерской филологии». Сотрудничая с Институтом перевода Библии в Хельсинки, подготовил на удмуртском языке рукописный вариант глав из «Ветхого Завета».

Произведения самого писателя переведены на венгерский, польский, финский, английский, итальянский, татарский, чувашский, коми, марийский, мордовский и др. языки.

Его стихи переложены на музыку и входят в репертуар ансамблей «Италмас» и «Шулдыр Жыт».

Издал монографическое исследование «Художественное своеобразие удмуртской сатиры» (Ижевск, 1979). Является одним из авторов коллективной работы «История удмуртской советской литературы» (в двух томах, 1987-1988) и других научных изданий. В последние годы работал над новой редакцией биобиблиографического справочника «Писатели Удмуртии».

Член Союза писателей СССР с 1980 г., член Союза писателей УАССР с 1982 г. Имеет правительственные награды и почетные звания.

Источники информации:

Ермаков, Ф. К. Анатолий Уваров (1933-2005) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 111-113.

Уваров Анатолий Николаевич [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.ru/pis/pudm109.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

Автографы на книгах:

Уваров, Анатолий Николаевич. 100 стихотворений / А. Уваров ; авториз. пер. с удм. яз. И. Законова ; рис. М. Соколова. – Ижевск : Удмуртия, 1976. – 85, [2] с. : ил.

Есть автограф: Экз. 1312059-фд

Уваров, Анатолий Николаевич. Эхма! : лирика, юмор, сатира / А. Уваров. – Ижевск : Госкомиздат УАССР, 1991. – 78, [1] с. – На удм., рус. яз.

Есть автограф: Экз. 1088у-фд; 577у-фд


English version
фото В. Иванова