12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru
 »  »  »

Раиса Петровна Сметанина

 

 Сметанина.jpg

Заслуженный мастер спорта СССР по лыжным гонкам.

Родилась 29 февраля 1952 г. в с. Мохча Ижемского района Коми АССР.

Четырехкратная олимпийская чемпионка, семикратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира. Самая титулованная лыжница Республики Коми Раиса Петровна Сметанина по результатам опроса, проведенного мировым информационным агентством «Associated press», признана одной из выдающихся спортсменок XX века. Обладательница специального приза ЮНЕСКО «За благородство в спорте». Ее именем назван республиканский лыжный комплекс в Сыктывкаре.

В настоящее время работает старшим тренером-преподавателем ГАУ РК "ЦСПСК".

СТИХИ О РАИСЕ СМЕТАНИНОЙ

Галина Бутырева

«Отправлясь в дорогу…»

Отправлясь в дорогу,

не забудь,

оглянись на родительский дом,

на Север,-

и ты увидишь,

или почувствуешь сердцем,

как с высоких белых холмов тундры

летит к тебе

материнская молитва

и материнское благословение…

отправляясь в дорогу,

не забудь,

оглянись

на Север…

Бакуриани, январь 1976 г.

Источник:

Раиса Сметанина. Эпизоды спортивной судьбы. Сыктывкар. 2012. С.49.

***

Альберт Ванеев

Зарни ныв

Олимпийскöй чемпионка Р. Сметаниналы

Тöвся лунö со шоналім асьным,

Быттъö пöльыштіс тувсовъя нюм:

Талун став Коми му пасьта праздник,

Ставным пасъям Раисалысь лун.

Йиа саридзсянь, тундрасянь вой тöв

Нуö Альпъясöдз ошкана кыв:

Зарни ныв öнöдз вöвлі кö мойдын,

Талун збыль вылö эм зарни ныв...

Полный текст см. в источнике:

Ванеев А. Е. Талун асылыс содз… / А. Е. Ванеев. Сыктывкар, 1979. Л. б. 32.

***

Альберт Ванеев / пер. с коми А. Расторгуева

Золотая девушка

По морозу – дыханье мая

сердце чуткое веселя:

Дню победы и просто Раи

Коми радуется земля.

С ветром северным улетая,

даже в Альпах звучит хвала:

ныне девушка золотая

легендарная – ожила!

А в ответ до студеной Изьвы

И во всяком земном краю –

Гимн великой моей Отчизны,

Коми девочка, в честь твою.

Сыктывкар, февр. 1976 г.

Источник:

Раиса Сметанина. Эпизоды спортивной судьбы. Сыктывкар. 2012. С. 58.

***

Владимир Попов / пер. с коми Н. Журавлёва

Мохченская горка

А на Мохченской горке катания,

Как всегда, до истаянья дня...

Ведь не зря у Раисы Сметанной

От нее начиналась лыжня.

Смотрит школа огромными окнами

На веселых питомцев своих.

Эту первую горку высокую

Сколько в жизни осилило их!

Многих высь позвала поднебесная,

Многих - даль к восходящему

                                       дню...

А она, до поры неизвестная,

Золотую пробила лыжню...

Полный текст см. в источнике:

Молодёжь Севера. 1977. 13 марта. С. 3.

***

Александра Мишарина

Раиса Сметаниналы

Чужан лунöн, бур ныв!

Тэнад нимыд мен муса.

Сьöлöмсянь шуа:

Кузь нэм тэныд Рая!

 

Ме бара ог су тэнö,

Тэрыблун кусö.

И панöм нин сьылан

Ог помöдз мöй вайöд?

 

Ми велöдчим тшöтш,

Но эг вочасьлöй ньöтчыд.

И мунім ми кыкнанным

Ас бöрйöм туйöд.

 

И лоис со сідз, мый

Ме тэ бöрся вöтча,

Тэ лэбзян, а месö жö

Унджыксö уя...

Полный текст см. в источнике:

Йöлöга. 1996. Рака тöлысь. (№ 10)

Владимир Попов

Мохча чой йывсянь лызь туйыс юковтö

Раиса Петровна Сметаниналы,

Еджыд Олимпиадаса чемпионкалы,

март 8 лун кузя чолöм кыв пыдди

Мохча чой йывсянь

                               исковтіс Раяным –

Лэптöм лым бус

                             сэк гартчис на дыр.

Водзö нюжаліс лызь тун

                                         да-й саяліс,

Ылі финишö

                     чуксалігтыр.

Öшинь-синъяснас

                               видзöдö школаным:

Куйлö ас чужан му

                                 гöгöрбок.

Ылöдз нималысь йöзыс кö

                                             олöны,

Ачыс славаыс

                         аснас эз лок.

Колö сьöлöмнад

                           збыль вылö ломавны,

Туйсö мукöдлы

                           тыдöдны мед.

Тэнö ошкöмысь

                           менö оз вомавны –

Сыысь аттьö,

                       землячкаöй, тэд!..

Полный текст см. в источнике:

Попов В. А. Печора юöй, гыаланöй, мамöй... : кывбуръяс, поэмаяс, вуджöдöмъяс. Сыктывкар, 2001. С. 104-105.

***

И. Пружинский

Косинский в воде,

На лыжне Бажуков,

За Рочевым вслед

шахматист Соколов,

Капустин в хоккее –

Цветы Коми края,

А в центре букета –

Сметанина Рая!

Источник:

Раиса Сметанина. Эпизоды спортивной судьбы. Сыктывкар. 2012. С. 98.

***

С. Чеснокова

«Зимнее солнце не греет...»

Зимнее солнце не греет,

Мягкий снежок идет,

С невероятной силой

Лыжи скользят вперед.

Осталось еще полкруга,

Вопрос о победе встал…

И вот опять под Вами

Почетный пьедестал.

Раиса Сметанина! Мы

Поздравляем Вас,

Вы принесли нам успех,

Ваша победа на гонках в Канаде –

Огромная радость для всех!

Источник:

Раиса Сметанина. Эпизоды спортивной судьбы. Сыктывкар. 2012. С. 98.

 


English version
фото В. Иванова