12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru
 »  »  »

Коми народные загадки

 

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ НА ЛЫЖАХ

Вöрö кайö – дöра вольсалö,

Вöрысь лэччö – дöра вотйö.

В лес идет – холст стелет,

Из лесу идет – холст сматывает.

 

Вöрö кайö – тупöсьяс кольö,

Вöрысь лэччö – дöра вольсалö.

В лес идет – ковриги оставляет,

Из лесу идет – холст стелет.

 

Кык кырныш гатшöн лэбзьöны.

Два ворона вверх клювом летят.

 

Ловъяö ловтöм новлöдлö.

Мертвый живого водит.

МЯЧ

Коньöрöс öтарö нöйтöны паличьясöн,

Да зэв öдйö ворсö сiйö.

Беднягу все время палками бьют.

А он все быстрее играет.

 

 Источник:

Коми народные загадки.jpgКоми народные загадки = Йöзкостса коми нöдкывъяс / сост., вступ. ст., пер. Веры Кудряшовой ; ил. Геннадия Шарипкова. Сыктывкар, 2008. С. 138, 188.

 


English version
фото В. Иванова