12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru

«Святой Стефан, просветитель Пермский»

Нажмите для увеличения

Более шести столетий назад священник Стефан, впоследствии ставший епископом Пермским и причисленный к лику святых, пришел на коми землю с целью христианизации местного населения. Его миссионерская деятельность составила целую эпоху в духовной и культурной жизни коми народа, включила его в ход мирового культурного развития. В одном из ростовских монастырей Стефан создал оригинальную азбуку, названную по её первым буквам «анбуром». В своих начертаниях она опиралась на греческие и славяно-русские письменные традиции, а также учитывала бытовавшие у коми родовые знаки – пасы. Создание во второй половине 14-го века алфавита для языка малочисленного, территориально удаленного от центральных регионов народа – в истории явление само по себе редкое. Однако неизменно большее значение имеет просветитель-   ская   деятельность Стефана, еще не оцененная по достоинству. Устроив свою резиденцию в центре Вычегодского бассейна – в с. Усть-Вымь, Стефан Пермский перевел на древнекоми язык молитвы и песнопения, организовал богослужение на родном языке новокрещенных, учил их грамоте, готовил духовенство из представителей местного населения. « И научил их Стефан грамоте пермской, кою он до того сложил. И всем новокрещенным мужам, и юношам, и отрокам младым, и малым детям наказал учиться грамоте… Из обучающихся грамоте, из тех, кто научился читать святые книги, Стефан отбирал, одних поставляя в попы, других – в дьяконы, третьих – в падиаки, чтецы и певцы, ноты перепевая, и переводя и обучая их писать книги пермские. И сам Стефан помогал им, переводил русские книги на пермский язык и книги сии передавал им. А те после этого учили друг друга грамоте и, книгу с книги переписывая, размножали их…» (Епифаний Премудрый. Житие Стефана Пермского. Перевод с древнерусского Г.И. Тираспольского. – Сыктывкар, 1993.- с.50).

 

 

«Подвиги Стефана Пермского в просвещении зырян…»

«Отец коми письменности»

«…Учитель премудрый, равноапостольный Стефане…»

« Первопроходец Коми края в потоке времени»

Интернет-ресурсы

 

 

Выставка подготовлена специалистами абонемента

Глуховой Е.Э., Перемотиной Ю.С.

Дополнительную информацию можно получить по телефону 24-04-59

 


English version
фото В. Иванова