12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru
 »  »

Коми язык, литература, фольклор


Коми язык, финно-угорские языки

1кикуруллю.jpgИгры с Кикуруллю [Электронный ресурс] = Кикуруллюкöд ворсöмъяс : компьютер. игра для детей от 5 до 10 лет / авт.: З.В. Остапова, И.А. Пасынкова ; худож. Е.А. Горчакова ; текст читают: А. П. Софронова, В. С. Пивкина ; М-во культуры и нац. политики Респ. Коми, Сыктывкар. пед. колледж № 2. - Электрон. дан. и прогр. - Сыктывкар, 2006. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв., зв. - Загл. с этикетки диска. - На коми и рус. яз. 

Представляемая компьютерная игра - это новый вид учебной продукции по дошкольному и начальному образованию. Игра направлена на воспитание интереса к традиционной культуре коми народа и активизации коми языка как средства общения и игровой деятельности.


10002.jpgИзучение диалекта коми-ижемцев финскими, коми и русскими учеными и его функционирование [Электронный ресурс] = Финн, коми да роч учёнöйясöн изьватас сёрнисикас туялöм да талунъя олöм / сост., ред. Н. А. Митюшева. - Электрон. дан. (381 Мб). - Ижма, 2010. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв. ; 12 см + Прил. (8 с.). - Систем. требования: группа ОС семейства Windows ; Pentium/Athlon III или выше ; оперативная память 128 Мб и более ; видеокарта, поддерживающая разрешение экрана не менее 1024х768 с глубиной цвета 32 бита ; дисковод CD-ROM 12х ; Internet Explorer 5 или выше ; Acrobat Reader 5.0 или выше ; Adobe Flash Player. - Загл. с контейнера.

Представлены материалы Ижемского районного историко-краеведческого музея, знакомящие с его экспозициями и направлениями деятельности: фондовые документы, видеоэкскурсия на ижемском диалекте. Также включены тексты статей, редких книг, монографий и учебных изданий по ижемскому диалекту, записи песен.


1коми язык.jpgКоми язык [Электронный ресурс] =  Коми кыв / М-во нац. политики Респ. Коми. - Электрон. дан. и прогр. - [Сыктывкар] : Мультимедиа проект, [2008]. - 12 см. - Систем. требования: Windows 92/2000 XP ; 25 Мв RAM ; 465 Мв свободного места на диске.

Курс 1: Для начинающих / дизайн С. В. Пасынкова ; сост. уроков Т. Е. Дружинина ; ред. текстов Л. Е. Анисенкова ; текст читает С. В. Малькова. - [2008]. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв., зв.  


1Вихман.jpgНаучные исследования финского ученого Юрьё Вихманна на земле Коми [Электронный ресурс] : биобиблиогр. указ.  / Нац. б-ка Респ. Коми, Арктический центр ун-та Лапландии ; сост.: Л. В. Давыдова, Л. И. Латкина, М. Хюотюниеми. - Сыктывкар, 2008. - 1 электрон. опт. компакт-диск (DVD-Rom). - Систем. требования : Windows XP ; дисковод DVD-Rom. - Загл. с контейнера. 

Диск создан при финансовой поддержке Министерства культуры Республики Коми, Института России и Восточной Европы (Финляндия), Общества им. М. Кастрена (Финляндия) и при активном участии специалистов Арктического центра Университета Лапландии. В указатель включена научная, научно-популярная, учебная, справочная литература на русском, коми и языках народов других стран. Для удобства работы с диском для иностранных пользователей часть материалов переведена на английский язык. Указатель предназначен литературоведам, преподавателям, студентам, учащимся, специалистам библиотек и всем, кто интересуется финно-угорскими исследованиями.


1Ош МИкул.jpgОш Микул да тöдысьлöн пасйöдъяс [Электронный ресурс] = Ош Микул и дневник колдуна : компьютер. игра с элементами изучения коми яз. / М-во нац. политики Респ. Коми, Компания «Мультимедиа проект». - Прогр. - [Сыктывкар]: Мультимедиа проект, 2009. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв. ; 12 см. - Систем. требования: Windows 2000/XP/Vista ; Pentium IV 1,5 ГГц ; RAM 512 Мб (1024 Мб для Windows Vista) ; 30 Мб свободного места на жестком диске ; монитор с разрешением 1024х768. - Загл. с этикетки диска.

Первая компьютерная игра с элементами квеста на коми языке. Данная компьютерная игра является новым видом учебной продукции, которая предназначена как школьникам и студентам, изучающим коми язык, так и тем, кто хотел бы овладеть разговорным коми языком с помощью инновационной методики. 


1ошпи.jpgОшпи в стране знаний [Электронный ресурс] = Быдтор тöдны зiльысь Ошпи : компьютерная игра для изучения коми яз. / М-во нац. политики Респ. Коми, Компания "Мультимедиа проект". - Прогр. - Сыктывкар, 2009. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв., зв. ; 12 см. - Систем. требования: Windows 2000/XP/Vista ; Pentium IV 1.5 ГГц ; RAM 512 Мб (1024 Мб для Windows Vista) ; 60 Мб свободного места на жестком диске ; монитор с разрешением 1024х768. - Загл. с этикетки диска.  

Компьютерная игра разработана для детей младшего школьного возраста. Особенности игры: 85 уникальных заданий; задания даны на двух языках: русском и коми; более 250 оригинальных иллюстраций; более 240 озвученных на коми языке слов, загадок, заданий.


1ордым.jpgПлоскова, М. А. Ордым [Электронный ресурс] : мультимедиа пособие / М. А. Плоскова ; М-во нац. политики Респ. Коми, ВГТРК ГТРК "Коми гор", Нац. б-ка Респ. Коми. - Электрон. дан. - Сыктывкар, 2009. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв., зв. ; 12 см.

Пособие по коми языку включает: 1) учебное пособие "Ордым" на коми языке; 2) Живые голоса и фотографии коми писателей, ученых, композиторов, исполнителей коми песен; 3) пять современных моделей уроков к учебному пособию "Ордым": исследование родного края; исследование коми лексики (антонимов); путь Ю.Й. Вихмана от Финляндии до Коми; интеллектуальная игра о языке и культуре финно-угорских народов, погружение в этнокультуру северных коми.


российские исследователи.jpgРоссийские исследователи коми языка [Электронный ресурс] : биобиблиогр. указ. / Нац. б-ка Респ. Коми ; сост.: Давыдова Л. В., Казаринова В. Н., Латкина Л. И. ; ред. Иевлева Е. А. - Электрон. текстовые дан. (3,32 Гб). - Сыктывкар, 2010. - 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM) : цв. + 1 бр. (8 с.). - Систем. требования: Microsoft Windows XP/Vista/7 ; процессор Celeron 1700 VUw или аналогичный Athlon ; оперативная память 256 Mb ; видеокарта, поддерживающая разрешение экрана 1024х768 с глубиной цвета 32 бита. - Загл. с этикетки диска.

Диск объединяет разнообразную информацию, посвященную исследованиям в области коми языка: о научных центрах по его изучению, об ученых-исследователях. Включены фотодокументы, высказывания известных российских и зарубежных ученых о коми языке и полные тексты научных и методический изданий по теме. 


2Чолом.jpgЧолöм [Звукозапись] : аудиоуроки для изучения коми яз. / М-во культуры и нац. политики Респ. Коми ; ред. проекта - Н. Макарова ; коммент.: М. Филатова, Л. Вайновская. - Сыктывкар : Коми гор, [2007?]. - 12 см.

Ч. 1. - 1 электрон. опт. диск (CD-DA) (1 час.6 мин.54 сек.). - В одном контейнере с Чолöм : аудиоуроки для изучения коми языка. Ч. 2. - Сыктывкар, [2007?].

Ч. 2. - 1 электрон. опт. диск (CD-DA) (1 час.12 мин.53 сек.). - В одном контейнере с Чолöм : аудиоуроки для изучения коми языка. Ч. 1. - Сыктывкар, [2007?].


1Чолом_1.jpg"Чолöм, дзолюк!" [Видеозапись] : [телепередача] для детей дошк. возраста на коми яз. / М-во нац. политики Респ. Коми, Лаборатория нац. программ дошк. образования, Коми респ. телевизион. канал ; авт. З. Остапова ; реж. М. Кузьчуткомова ; исп.: А. Софронова, В. Пивкина. - Сыктывкар, 2009. - 1 электрон. опт. диск (DVD-video) ; 12 см (432 мин.) : цв., звук на том же нос., анимац.и pеал. – Пер. загл.: Привет, малыш!

На диске записаны телепередачи, в игровой форме знакомящие детей с героями коми сказок, коми национальными блюдами. Также с их помощью дети смогут увидеть, как и чем питаются животные в лесу, а еще - отправиться в путешествие по республике или побывать в театре.


Литература народа коми

CD31.jpgКоми гижыдъяс лыддьöны ассьыныс кывбуръяс [Звукозапись] = Поэты читают свои стихи. - Сыктывкар, [2007?]. - 1 электрон. опт. диск (CD-DA) (1 час. 8 мин. 51 сек.). - Загл. на этикетке диска: АРТ.
Содерж.: Власов, Василий Иванович ; Щербаков, Фёдор Васильевич ; Вавилин, Иван Михайлович ; Попов, Серафим Алексеевич ; Попов, Владимир Александрович ; Ванеев, Альберт Егорович ; Васютов, Юрий Константинович.


CD31.jpgКоми гижыдъяс лыддьöны ассьыныс кывбуръяс [Звукозапись] = Поэты читают свои стихи. - Сыктывкар, [2007?]. - 1 электрон. опт. диск (CD-DA) (1 час. 18 мин. 56 сек.). - Загл. на этикетке диска: АРТ.
Содерж.: Бабин, В. Л. ; Бутырева, Г. В. ; Елфимова, А. Г. ; Елькин, М. А.  ; Ельцова, А. В. ; Козлов, Е. В. ; Лодыгин, В. Г. ; Лужиков, А. М. ; Мишарина, А. П. ; Напалков, В. Е. ; Обрезкова, Н. А. ; Тимин, В. В. ; Щукин, Н. А. ; Юшков, Г. А.


1Литературная карта Корткеросского района.jpgЛитературная карта Корткеросского района [Электронный ресурс] / Центральная библиотека им. М. Н. Лебедева, МУ "Корткеросская ЦБС" ; сост. Г. Р. Изъюрова, В. Н. Шестакова. - Корткерос, 2014. - 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM) : зв., цв. ; 12 см.

Обратившись к Литературной карте, можно совершить познавательное и увлекательное путешествие по литературному пространству Корткеросского района. Это энциклопедический ресурс, дает  представление об истории и современной литературной жизни, также включает фотоматериалы, избранные полные тексты, информацию о мероприятиях, краткие справки о каждом населенном пункте района.


1энциклопедия.jpgМартынов В. И. Литературная энциклопедия земли Коми [Электронный ресурс] / Валерий Иванович Мартынов. - Электрон. дан. и прогр. - Сыктывкар, 2004. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв., зв. - Систем. требования: процессор PII-300 ; видеокарта 8 МБ ; оперативная память 32 МБ ; CD-ROM 48-x ; MS Windows 98, ME, 2000, XP. - Загл. с этикетки диска.  

Энциклопедия призвана осветить пути развития художественного слова в Коми крае за шесть веков, со времени создания коми письменности Стефаном Пермским и до наших дней. Впервые в литературоведении, на энциклопедических началах, представлены сотни персоналий коми и русских писателей края, описаны литературоведческие термины и понятия, характерные для национальной литературы, с переводом их на коми язык, освещены ее связи с культурами других народов, изложены наиболее значительные культурные события. 


1мый.jpgМый меддонаыс [Звукозапись] : фонохрестоматия / М-во нац. политики Респ. Коми, ГОУ ВПО "Сыктывкарский государственный университет" ; сост. Е. В. Остапова. - Сыктывкар, 2009. - 2 электрон. опт. диска (CD-DA) (133 мин.) ; 12 см.

Фонохрестоматия является составной частью учебно-методического комплекса по предмету "Коми литература" для 5 класса и подготовлена в соответствии с программой по коми литературе для общеобразовательных школ. В пособие включены 17 текстов коми писателей и поэтов. Художественное чтение подготовлено артистами Коми республиканского музыкально-драматического театра под руководством заслуженного деятеля искусств Росийской Федерации С. Г. Горчаковой.


1Небыд.jpgОстапова Е. В. "Небыд, мича, гора" [Электронный ресурс] : велöдчан отсöг = "Мягкий, красивый, звучный" : мультимедиа учеб. пособие / Остапова Е. В. ; Сыктывкарса канму университет, Коми Респ. культура да нац. политика м-во. - Электрон. дан. - [Сыктывкар] : Мультимедиа проект, 2007. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв., зв. ; 12 см. - Систем. требования: Windows NT/98/2000/XP ; процессор Pentium II ; 128 Mb RAM ; 65 Mb свободного места на жестком диске ; разрешение экрана 800х600 с глубиной цвета 16 бит ; CD-ROM 4x ; звуковая карта ; колонки или наушники ; мышь ; Macromedia Flash Player 9 (установочный файл имеется на диске). - Загл. с титул. экрана. 

Мультимедийное учебное пособие подготовлено в соответствии с программой по коми литературе для общеобразовательных школ и адресовано учащимся 9-11 классов. Цель пособия - помочь учащимся освоить теоретические знания при изучении художественных средств лирических произведений, закрепить навыки выразительного чтения. 


CD31.jpgПоэты читают свои стихи [Звукозапись]. - Сыктывкар, [2007?]. - 1 электрон. опт. диск (CD-DA) (1 час. 11 мин. 49 сек.). - Загл. на этикетке диска: АРТ-3.
Содерж.: Вьюхин, В. ; Журавлев, А. ; Жупавлев, С. ; Иевлев, А. ; Канова, Т. ; Мирошниченко, Н. ; Панюков, А. ; Пашнев, А. ; Подлузский, В. ; Попов, А. ; Суворов, А. ; Цивунин, В. ; Бутырева, Г.


1СавинmpD7.jpgВ. А. Савин. Наследие [Электронный ресурс] : [демонстрационная образовательная прогр]. - Электрон. дан. и прогр. - Сыктывкар, 2008. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв. - Систем. требования: Windows 2000/XP/Vista ; Pentium IV 1,5 ГГц; RAM 512 Мб (1024 Мб для Windows Vista) ; 300 Мб свободного места на жестком диске ; монитор с разрешением 1024х768. - Загл. с этикетки диска. - Второе загл. : Наследие. 

Демонстрационная образовательная программа дает возможность широкому кругу пользователей познакомиться с жизнью и творчеством коми поэта, прозаика, драматурга, журналиста, композитора, организатора коми национального театра. в программе представлены литературные произведения, документы и фотографии.  


1Лебедев.jpg"Талант, отданный коми народу, коми земле" [Электронный ресурс] : (М. Н. Лебедев: жизнь и творчество) / МУ "Корткеросская централизованная библиотечная система". - Электрон. дан. - Корткерос, 2007. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв. - Систем. требования: Windows XP и выше; дисковод CD-ROM ; мышь. - Загл. с контейнера. 

Издание диска приурочено к 130-летию со дня рождения одного из основоположников коми литературы XX века - прозаика, поэта, драматурга М. Н. Лебедева. На диске представлена информация о творчестве М.Н. Лебедева в разные периоды его жизни, архивные материалы, высказывания известных людей о творчестве писателя, фото и видеоматериалы.


CD31.jpgТоропов И. Г. Шуриклы шыд [Звукозапись] : висьт / Иван Торопов ; лыддьö Виктор Напалков, Коми Республикаса культураын нимöдана уджалысь. - Сыктывкар : Арт-лад, 2010. - 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM) ; 12 см, (51 мин.38 сек.) : 1.4 м/сек, 12 см, цифp. – Пер. загл.: Шуркин бульон : рассказ. – На коми яз.

Звукозапись художественного чтения рассказа народного писателя Республики Коми Ивана Григорьевича Торопова в исполнении Виктора Напалкова.


1шудторйой.jpgШудторйöй, кодзулöй [Электронный ресурс] : велöдчан отсöг / М-во нац. политики Респ. Коми, ГОУ ВПО "Сыктывкарский государственный университет", авт., сост. : Остапова Е. В., Остапов Н. В., Молчанова В. А.. - Электрон. дан. - Сыктывкар, 2009. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : цв., зв. ; 12 см. - Систем. требования : Windows 98/2000/МЕ/XP ; процессор Pentium II ; разрешение экрана 800х600 с глубиной цвета 16 бит ; CD-ROM 4x ; звуковая карта ; колонки или наушники ; мышь. - Загл. с контейнера. - Пер. загл. : Счастье мое, звездочка : мультимедийное учеб. пособие. 

Мультимедийное учебное пособие посвящено творчеству 12 писателей и поэтов коми: И. Куратова, В. Савина, В. Чисталева, В. Лыткина, Я. Рочева, В. Юхнина, С. Попова, Г. Юшкова, И. Торопова, Н. Куратовой, А. Мишариной, А. Ванеева. Слайд-лекции сопровождаются анимационным рядом и музыкой. 


Фольклор

1сказки.jpgОлiсны-вылiлсны... [Звукозапись] : юргöны коми мойдъяс / М-во культуры и нац. политики Респ. Коми, Лаборатория нац. проблем дошкольного образования Сыктывкар. пед. колледжа № 2. - Сыктывкар, [2008?]. - 1 электрон. опт. диск (CD-DA) (1 час.19 мин. 9 сек.), 12 см. - Пер. загл.: Жили-были... - На коми яз.   

На диске «Олiсны-вылiсны...» (Жили-были...) звучат популярные в детской среде коми народные и авторские сказки. Выпуск диска осуществлен в рамках целевой республиканской программы «Сохранение и развитие государственных языков Республики Коми». 


1Памятники.jpgПамятники коми фольклора [Звукозапись] : песен. и инструмент. традиции / сост. А. В. Панюков, Г. С. Савельева. - Сыктывкар, 2006. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (73 мин. 19 сек.) ; 12 см, - (Из материалов фольклорного фонда Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН). 

На представляемом диске - звучащая коми песенная традиция, сохраненная стараниями коми ученых-фольклористов: П.И. Чисталевым, А.К. Микушевым, Ю.Г. Рочевым. Данный диск является первым опытом подобного рода издания памятников коми фольклора и ориентирован на широкий круг слушателей. В подборку материала включены образцы всех условно выделяемых фольклористами традиций: вычегодскую, сысольско-лузскую, вымско-удорскую, ижмо-печорскую. Отражено и жанровое многообразие народной песенной культуры - от эпоса до детского фольклора.  


CD31.jpg

 Песенная традиция Удоры [Звукозапись] / Фа СыктГУ, ФФ ИЯЛИ Коми НЦ. - Сыктывкар, 2008. - 1 электрон. опт. диск (CD-DA) (1 час.26 мин.18 сек.). - Загл. на этикетке диска: АРТ-2008.

Предлагаемая музыкальная подборка включает разножанровые образцы песенной культуры Удоры. На фоне характерного для всех этнических традиций интенсивного угасания традиционной песенной культуры Удора является редким исключением. По содержанию музыкальной подборки видно, что ещё совсем недавно это песенная традиция сохраняла всё жанровое многообразие. Особое место на фольклорной карте Удоры занимают деревня Коптюга и село Чупрово (р. Вашка). Именно здесь в исполнении местных ансамблей был зафиксирован основной корпус лирических протяжных, плясовых и хороводных песен.


CD31.jpg

Песенные традиции финно-угорских народов [Звукозапись]. - Сыктывкар, [2008?]. - 1 электрон. опт. диск (CD-DA) (1 час. 6 мин. 44 сек.). - (АРТ ; № 2, 2008). - Загл. на этикетке диска: АРТ-2008.  

Диск объединяет записи образцов песенного фольклора финно-угорских народов: коми-пермяков, венгров, карелов, саамов, мари, эрзя, мокша, удмуртов, мордвы, финнов, коми, эстонцев, сету, ливов, ханты, манси, вепсов. 


1Сказители.jpgПижемские певцы и сказители [Звукозапись] : (к истокам певческой культуры Усть-Цильмы) : из собрания Фонограммархива Ин-та рус. лит. (Пушкинский Дом) Рос. акад. наук / М-во нац. политики Респ. Коми, Фонограммархив ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Центр фольклорных исследований Сыкт. гос. ун-та ; сост.: Марченко Ю. И., Кастров А. Ю., Власов А. Н., Канева Т. С. - Сыктывкар, 2008. - 1 электрон. опт. диск (CD-DA) (1 час.6 мин.18 сек.). - В прил. текстовые расшифровки аудиозаписей. 

На диске представлены произведения традиционного народного музыкального искусства (песни, былины, инструментальная музыка) из репертуара жителей сел и деревень реки Пижмы (приток реки Печоры) Усть-Цилемского района Республики Коми.



English version
фото В. Иванова